Černošský Pán Bůh a páni Izraeliti, Starej zákon a proroci

author of the publication: Roark Bradford
author of the text: Josef Škvorecký, Lubomír Dorůžka
imprint date: 1957
publisher: Československý spisovatel
type of document: Book
version: 5. (ČPB), 3. (SZ), 1. v ČS
part, volume: 3
number of pages: 381, (3), vazba, přebal
book series: 303
language: czech
prints: 22 000
dimensions: 205 x 140

notes:
-
Humorná parafráze Starého zákona vypráví biblické příběhy od stvoření Adama a Evy až po osudy starozákonných proroků. Autor vychází z folkloru amerických černochů a přejímá jejich interpretaci náboženských dějů, která živelně tíhne k pozemské konkrétnosti a odmítá všechnu mystiku. Biblické osoby včetně Pána Boha vystupují jako obyčejní lidé, jejich stylizované projevy a příběhy jsou přetvářeny podle představ utlačovaného černošského lidu. Tím vzniká pásmo bezbožných příběhů, jejichž komika vyplývá z kontrastu mezi náboženskou předlohou a jejím svérázným, mnohdy naturalistickým přepisem. - Dílo vychází ve starém, nezměněném překladu J. Macha, k němuž jsou přidány dvě nové kapitoly.
nkp.cz