Z jedné bouřlivé noci

author of the text: Rainer Maria Rilke
page: 67-67
imprint date: 1933
type of document: Subordinate Document
language: czech
parent document: Kvart, Sborník poesie a vědy

notes:
1
V takových nocích často potkáváš
úzké a bledé tváře, jež neznáš,
budoucích lidí, kteří jdou jako stíny
a mlčky míjejí tvou starodávnou tvář.
Kdyby však promluvili,
kráčel bys mezi nimi
jak noční zjevení,
jak tělo, které dávno tlí.
Budoucnost však je ještě vzdálená.
Mlčí jak mrtví,
jako mrtví sní,
ti lidí příští, přicházející.
Jen jejich tváře, zvolna plují časem
jak pod vodou – oni však nevidí,
spatří spěch ryb a potápění lan.

2
V takových nocích vězni vstávají
a procházejí s tichým úsměvem
nad loží klíčníků jako zlý sen,
pohrdajíce nocí.
Ó noci! Přijdou zas k tobě do lesů spát
a dlouhá léta vězení je budou děsívat.
Ó noci!