Český překlad
Český překlad
| kniha | ||
| published | title (subtitle) | |
|
1957 | Francouzská poesie a jiné překlady |
| 1958 | Překlady I | |
| 1958 | Překlady II | |
|
|
1959 | Komedie I (Bouře, Dvé šlechticů veronských, Veselé ženy Windsorské, Veta za vetu, Komedie plná omylů, Mnoho povyku pro nic, Marná lásky snaha) |
|
|
1959 | Komedie II (Sen noci svatojánské, Kupec benátský, Jak se vám líbí, Zkrocení zlé ženy, Konec vše napraví, Večer tříkrálový, Zimní pohádka) |
|
|
1962 | Tragédie I (Troilus a Kressida, Coriolanus, Titus Andronicus, Romeo a Julie, Timon Athénský, Julius Caesar) |
|
|
1962 | Tragédie II (Makbeth, Hamlet, Král Lear, Othelo, Antonius a Kleopatra, Cymbelin) |
|
|
1964 | Historie I (Král Jan, Král Richard II., Král JIndřich IV., Král Jindřich V., Král Jindřich VI.) |
|
|
1964 | Historie II - Básně (Král Richard III., Král Jindřich VIII., Perikles, Venuše a Adónis, Zneuctění Lukrécie, Sonety, Nářek Milenčin, Vášnivý poutník, Fénix a hrdlička) |
|
|
1965 | Překlady (Poezie, divadlo) |
|
|
1983 | Básnické překlady (Charles Baudelaire; Malé básně v próze, Zpěvy sladké Francie, Nové zpěvy sladké Francie, O Aucassinovi a Nicolettě, Starofrancouzské zpěvy milostné i rozmarné, Má Francie, Ostatní překlady) |
|
|
1985 | Edgar Allan Poe: Havran (Šestnáct českých překladů (1. vydání)) |
| 1989 | Edgar Allan Poe: Havran (Šestnáct českých překladů (2. vydání)) | |
| antologie/sborník | ||
| published | title (subtitle) | |
|
|
1957 | České theorie překladu |
|
|
1970 | Překlad literárního díla (Sborník současných zahraničních studií) |
