Zámek Hrdy, zámecká kaple