Zdenka Koutenská
* 30. 7. 1931, Chust, Ukrajina (Ukraine)
Editor, Translator
sex: female
NK AUT: jk01062369
notes:
Odkaz. forma
Koutenská, Zdena
-
Překlady z polštiny
Auderska /Auderská/, Halina: Cesta tažných ptáků (Ptasi gościniec; R, Praha, Odeon 1989)
Fialkowski, Konrad: Homo divisus (Homo divisus; sci-fi próza, in: Experiment člověk, Praha, Svoboda 1983, + další překladatelé)
Michałowska /Michałowská/, Mira: Aňa, Ryška a první jahody (Ania i Ewa i Marian i Rusak i inni; dětská kniha, Praha, Albatros 1983)
Piechowski, Jerzy: Řím v plamenech (Rzym płonie; R, Praha, Vyšehrad 1978)
Wuttková //, Britta: Homunkulus z triptychu (Homunculus z tryptyku; R, Praha, Svoboda 1982)
Překlady z ukrajinštiny
Dovženko, Oleksandr: Začarovaná Desna (VP???PP, Praha, Odeon 1974, + další překladatelé)
Hucalo, Jevhen: Předtucha radosti (výbor z próz, Praha, Odeon 1981, + další překladatelé)
Mušketyk, Jurij: Bílý stín (Bila tiň; R, Praha, Lidové nakladatelství 1980)
Mušketyk, Jurij: Šupiny z očí (Obval; R, Praha, Mladá fronta 1988)
Zemljak, Vasyl: Labutí hejno (Lebedyna zhraja; R, Praha, Lidové nakladatelství 1977)
databaze.obecprekladatelu.cz, 10.6.2017
Zdenka Koutenská
| from - to | school, city, faculty, specialization, professor |
| ???? - 1950 | Reálné gymnázium, Plzeň (Plzeň-město) |
| 1950 - 1955 | Univerzita Karlova, Praha, Filozofická fakulta, čeština a ukrajinština |
Zdenka Koutenská
| from - to | institution, city, notes |
| ???? - 1950 | Plzeň (Plzeň-město), Plzeň (Plzeň-město), studium na reálném gymnáziu |
| 1955 - 1990 | Mladá fronta, nakladatelství, Praha, redaktorka |
Zdenka Koutenská
| from - to | group, *creation, notes |
| ???? - ???? | osobnosti (Plzeňský kraj), * |
Zdenka Koutenská
| kniha | ||
| published | title (subtitle), publisher, city | |
|
1976 | Má drahá rodinka a já, Albatros, nakladatelství pro děti a mládež, Praha |
|
|
1977 | Škaredkovic rodina a já, Albatros, nakladatelství pro děti a mládež, Praha |
|
1978 | Řím v plamenech, Vyšehrad, nakladatelství (1968-1993), Praha |
|
|
1982 | Terka jede do Varšavy, Albatros, nakladatelství pro děti a mládež, Praha |
|
|
1989 | Cesta tažných ptáků, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha |
