Štěpán Jindra

* 13. 6. 1961, Praha, Česká republika (Czech Republic)
translator

 

nationality: Czech
sex: male

notes:
Po maturitě (1979) na Akademickém gymnáziu v Praze vystudoval 1979–83 Vysokou školu ekonomickou v Praze, obor ekonomika zahraničního obchodu; promoce 1983 (Ing.). V letech 1983–1991 působil v oblasti ekonomického vzdělávání dospělých, 1992–2001 v bankovnictví, s bohatým uplatněním obecné i odborné angličtiny (bankovní strategie a analýzy, vztahy k světovým ratingovým agenturám aj.). Během 90. let postupně projevil i výraznou humanitní stránku svého profilu a začal se věnovat literárnímu překladu z angličtiny (beletrie, literatura faktu, povídky, příspěvky do encyklopedických titulů, filmové dialogy pro ČT). V roce 2001 se stal knižním redaktorem v nakladatelství Reader’s Digest Výběr Praha (nyní Tarsago Česká republika). Syn překladatelů Mgr. Aleny Jindrové-Špilarové a PhDr. Miroslava Jindry.
obecprekladatelu.cz, 22.4.2018