nationality: Czech
sex: male

notes:
NK ne - 2018/04

Čeněk Sovák

Studium
1942: maturita - reálné gymnázium
1945-1947: studium dějin umění a angličtiny na FF UK - nedokončil
-
1949-1950: překladatel na kanadském vyslanectví v Praze
1950-1960: vězněn
1960-1963: dělník
1963-1969: autorská tvorba pro rozhlas
1969-1970: redaktor ČS rozhlasu
1970-1987: topič
-
Navštěvoval v Praze Anglické reálné gymnázium, po jeho zrušení (1941) přešel na reálné gymnázium ve Slovenské ulici, kde roku 1942 maturoval. Studia dějin umění a angličtiny na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (1945-47) nedokončil. Po absolvování vojenské služby se stal roku 1949 překladatelem a tlumočníkem na kanadském vyslanectví v Praze. V letech 1949-60 byl vězněn (1950 odsouzen k trestu smrti, trest změněn na doživotí, 1960 byl propuštěn na amnestii). Do roku 1963 pracoval jako pomocný dělník, 1963-69 se věnoval autorské práci pro rozhlas, 1969-70 byl redaktorem Československého rozhlasu, od 1970 do odchodu do důchodu 1987 pracoval jako topič. Překládal z angličtiny, část jeho překladů vyšla pod vypůjčenými jmény.
databaze-prekladu.cz, 29.4.2018

Čeněk Sovák

Čeněk Sovák

kniha
	published	title (subtitle), publisher, city
	1946	Skrytý sen (Essay o Britannii, Spojených státech a Sovětském svazu), Vladimír Žikeš, Praha
	1993	Rothschildové (Příběh bohatství a moci), Svoboda-Libertas, Praha