Martin Pokorný

* 1973, Olomouc (Olomouc), Česká republika (Czech Republic)
translator, Poet, Literary Scholar

 

nationality: Czech
sex: male

NK AUT: jn20001227362

notes:
PhD., komparatista, práce z oboru české literatury a literární vědy, překlady zejména z angličtiny, též z němčiny a francouzštiny, publikuje v časopisech Souvislosti, Reflexe a Svět literatury. Autor odborných studií, odborných překladů filozofických textů, též autor uměleckých překladů.

Martin Pokorný

Věnuje se filosofii a literatuře. V době, kdy vznikaly texty z této sbírky, přeložil Bohy země Chalíla Džibrána, Havrana E. A. Poea (vydal Emanuel Ranný, Nehradov 1997), Vlny Virginie Woolfové (vydala Marie Chřibková, Praha 1997), Popeleční středu T. S. Eliota, Loď smrti D. H. Lawrence, Krappovu poslední pásku Samuela Becketta a Texty k teorii básnictví Friedricha Hölderlina (vydal Miroslav Šimáček, Praha 1997).

Bibliografie
2000 Tak i onak, Petrov

zdroj - www.ipetrov.cz

Martin Pokorný

from - to   institution, city, notes
???? - 1988   Olomouc (Olomouc), Olomouc (Olomouc)
1988 - ????   Praha, Praha

Martin Pokorný

periodikum
  published   title (subtitle), publisher, city
  2019/03   Revolver Revue (114/2019), 34.ročník, 114.číslo, Revolver Revue, Praha
  2019/09   Revolver Revue (116/2019), 34.ročník, 116.číslo, Revolver Revue, Praha
  2019/12   Revolver Revue (117/2019), 34.ročník, 117.číslo, Revolver Revue, Praha
  2022/09   Revolver Revue (128/2022), 37.ročník, 128.číslo, Revolver Revue, Praha

Martin Pokorný

katalog autorský
  published   title (subtitle), publisher, city
  2010   Markéta Othová, MAKUM, s.r.o., Praha
  2013   Běla Kolářová, Raven Row, Londýn (London)
  2015   Ján Mančuška: First Inventory / První inventura, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2016   Galerie – Lukáš Jasanský a Martin Polák uvádějí Jana Mertu / Gallery - Lukáš Jasanský and Martin Polák present Jan Merta, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2019   Eva Koťátková: The Dream Machine is Asleep, Mousse Publishing, Milán (Milano)
katalog kolektivní
  published   title (subtitle), publisher, city
  2007   Cena Jindřicha Chalupeckého Finále 2007 / Jindřich Chalupecký Award Final 2007
  2022   Skrze tebe vidím sebe (Dialogy o portrétu), 8smička, Humpolec (Pelhřimov)
kniha
  published   title (subtitle), publisher, city
  1996   Martin Velíšek: Lyžaři / Skiers, Nakladatelství Argo, Praha
  1997   The Raven / Havran, Emanuel Ranný, Praha
  1999   Člověk hledající (Příběh lidské touhy pochopit svět a sebe sama), Prostor, Praha
  2000   Nezkalená mysl, Arbor vitae, Řevnice (Praha-západ)
  2000   Tři guineje / Vlastní pokoj, One Woman Press, Praha
  2006   Anatomie melancholie ((z anglického originálu vybral a přeložil Miroslav Petříček)), Prostor, nakladatelství s.r.o., Praha
  2008   Vášeň a rozum (Láska v době libertinů), Prostor, nakladatelství s.r.o., Praha
  2011   Etická funkce architektury, Vysoká škola uměleckoprůmyslová (od 1945), Praha
  2011   Ve znamení Saturna, Nakladatelství Paseka s.r.o., Praha
  2018   Příhody při shazování kůží, Rubato, Praha
  2019   Cesta k nesvobodě (Rusko, Evropa, Amerika), Nakladatelství Paseka s.r.o., Praha
  2019   Inteligence obrazu a jazyk dějin umění (Výbor z textů), Vysoká škola uměleckoprůmyslová (od 1945), Praha
  2022   Návod k obsluze vesmírné lodi Země, Vysoká škola uměleckoprůmyslová (od 1945), Praha
podřazený dokument
  published   title (subtitle), publisher, city
  2000   Poznámky k fenoménu camp (Esej), Labyrint revue, 79-86
  2005   Jeremy Deller (Portrét umělce), Labyrint revue, 134-136
  2008   Archivy moderního umění, Labyrint revue, 161-165
  2008   Imaginární muzeum, Labyrint revue, 175-185
periodikum
  published   title (subtitle), publisher, city
  2000   Labyrint revue (Umění a kýč), 7-8.číslo, Labyrint - Via Vestra, Praha
  2005   Labyrint revue (Nebezpečné vztahy), 17 - 18.číslo, Labyrint - Via Vestra, Praha