Eduard Neumann
* 1. 4. 1868, Kostelec nad Černými lesy (Praha-východ), Česká republika (Czech Republic)
† 19. 10. 1942, Treblinka, Polsko (Poland)
translator, Poet, Doctor
nationality: Czech
sex: male
Eduard Neumann
Od roku 1893 vojákem z povolání, osmnáct let působil v terstském přístavu v Itálii, jako vrchní štábní lékař dosáhl hodnosti plukovníka. Po první světové válce odešel do výslužby, věnoval se překládání české poezie do němčiny a vlastní básnické tvorbě. Obdivoval Karla Hynka Máchu, přeložil jeho Máj. Byl oblíbený pro svoje vystupování a korektní jednání. 1.6.1942 byl coby Žid zatčen a 19.10.1942 usmrcen v koncentračním táboře Treblinka.
jih
Eduard Neumann
| from - to | institution, city, notes |
| ???? - ???? | Dům č.p. 365, Kostelec nad Černými lesy (Praha-východ), Kutnohorská 365, bydliště |
| ???? - ???? | Itálie |
| ???? - ???? | Kostelec nad Černými lesy (Praha-východ), Kostelec nad Černými lesy (Praha-východ) |
| ???? - ???? | Terst, Terst (Trieste) |
Eduard Neumann
| kolektivní | |
| date of exhibition | exhibition title, place of exhibition |
| 2006/12/01 - 2006/12/31 | Osobnosti Podlipanska, Muzeum hrnčířství, Kostelec nad Černými lesy (Praha-východ) |
| 2007/02/01 - 2007/02/23 | Osobnosti Podlipanska, Městská knihovna Svatopluka Čecha, Pečky (Kolín) |
| 2007/06/11 - 2007/07/04 | Osobnosti Podlipanska, Obecní úřad, Lošany (Kolín) |
| 2007/07/14 - 2007/08/19 | Osobnosti Podlipanska, Zámek Zásmuky, Zásmuky (Kolín) |
| 2007/09/03 - 2007/10/31 | Osobnosti Podlipanska, Základní devítiletá škola, Kostelec nad Černými lesy (Praha-východ) |
Eduard Neumann
| katalog kolektivní | ||
| published | title (subtitle), publisher, city | |
|
2006 | Osobnosti Podlipanska, Archiv výtvarného umění, z.s., Kostelec nad Černými lesy (Praha-východ) |
| podřazený dokument | ||
| published | title (subtitle), publisher, city | |
| 1937 | Německé překlady Máchova ´Máje´, Karel Hynek Mácha Osobnost, dílo, ohlas, 327-340 | |
| průvodce | ||
| published | title (subtitle), publisher, city | |
|
|
2006 | Domy a lidé (Lidé přicházejí a odcházejí, město zůstává), Archiv výtvarného umění, z.s., Kostelec nad Černými lesy (Praha-východ) |
| rukopis | ||
| published | title (subtitle), publisher, city | |
|
|
2006 | Významné osobnosti Kostelce nad Černými lesy |
| text | ||
| published | title (subtitle), publisher, city | |
|
|
1937 | Neumannův překlad Máchova máje (Vypsáno ze studie Oskar Donath: Německé překlady Máchova „Máje“) |
Eduard Neumann
| podřazený dokument | ||
| published | title (subtitle), publisher, city | |
| 1940 | Odraz života kraje v písemnictví, v umění výtvarném, v hudebních skladbách a písních, Před branami Prahy, 73-82 | |
