Autor: David Sedlecký – Vlastní dílo, CC BY-SA 4.0

Jiří Pelán

* 19. 7. 1950, Český Krumlov (Český Krumlov), Česká republika (Czech Republic)
translator, Editor, Literary Historian, Romanist

 

nationality: Czech
sex: male

NK AUT: jk01092405
VIAF: 22271581

notes:
PhDr.

Jiří Pelán

Autor: David Sedlecký – Vlastní dílo, CC BY-SA 4.0
 

Jiří Pelán

from - to   school, city, faculty, specialization, professor
1968 - 1973   Univerzita Karlova, Praha, Filozofická fakulta, francouzský jazyk
1968 - 1973   Univerzita Karlova, Praha, Filozofická fakulta, italský jazyk
1968 - 1973   Univerzita Karlova, Praha, Filozofická fakulta, srovnávací literatura (literární komparatistika)

Jiří Pelán

from - to   institution, city, notes
1974 - ????   Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha, 1990-1991 šéfredaktor
1991 - ????   Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Praha, nám. Jana Palacha 2, Ústav románských studií, vedoucí oddělení italianistiky

Jiří Pelán

podřazený dokument
  published   title (subtitle), publisher, city
  2002   O autorech, Pěší zóna, 101-102
www
  published   title (subtitle), publisher, city
  ????   Jiří Pelán (cs.wikipedia.org), cs.wikipedia.org

Jiří Pelán

antologie/sborník
  published   title (subtitle), publisher, city
  2001   Básníci soumraku (Italská poezie pozdní secese), Nakladatelství Paseka s.r.o., Praha

Jiří Pelán

katalog autorský
  published   title (subtitle), publisher, city
  1999   Jan Cihla: Obrazy
  2010   Pavel Piekar: Incidit, Galerie Havelka, Praha
  2017   Karel Zlín: La commedia dell'arte, Italský kulturní institut v Praze, Praha
katalog kolektivní
  published   title (subtitle), publisher, city
  2011   Czech Art (20 rokov po... / 20 years after...), Via Danubia, s.r.o., Bratislava (Bratislava)
kniha
  published   title (subtitle), publisher, city
  1986   Píseň o Rolandovi, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1988   Formani, vandrovníci, voraři (Josef Jahoda: Slunce, Josef Štefan Kubín: Podařený párek, Jan Morávek: Plavci na Sázavě), Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1989   Ligeia a jiné prózy, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  2018   Naše Francie (Francouzská poezie v českých překladech a ilustracích 20. století), Památník národního písemnictví, Praha
  2019   Adriena Šimotová: 2016/I (Soubor studií), Nadační fond Adrieny Šimotové a Jiřího Johna, Praha
  2021   Samota uprostřed davu: Charles Baudelaire a české umění, Arbor vitae, Řevnice (Praha-západ)
  2023   Karel Zlín: Transmission, Zlínský zámek, o.p.s., Zlín (Zlín)
antologie/sborník
  published   title (subtitle), publisher, city
  2015   Bohuslav Reynek: Překlady vydané Vlastimilem Vokolkem (Lebrau, Vakéry, Rilke, Jacob, Bernanos, Giono, Ch. d'Orléans, Renaud, Billinger, Lavaud), Malvern, Praha
podřazený dokument
  published   title (subtitle), publisher, city
  2006   Karel Zlín, Revolver Revue, 104-107
periodikum
  published   title (subtitle), publisher, city
  2006/12   Revolver Revue (65/2006), 65.číslo, Společnost pro Revolver Revue, Praha
  2011/06   Revolver Revue (83/2011), 26.ročník, 83.číslo, Společnost pro Revolver Revue, Praha

Jiří Pelán

kniha
  published   title (subtitle), publisher, city
  1986   Píseň o Rolandovi, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1989   Ligeia a jiné prózy, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1997   Voda a sny (Esej o obraznosti hmoty), Mladá fronta, nakladatelství, Praha
  2000   O umění a životě, Arbor vitae, Řevnice (Praha-západ)
  2001   Každý den nic, Mladá fronta, nakladatelství, Praha
  2002   Návštěva osobního lékaře, Volvox globator, Praha
  2017   Vysoká hra / Le Grand Jeu, Malvern, Praha
  2018   Naše Francie (Francouzská poezie v českých překladech a ilustracích 20. století), Památník národního písemnictví, Praha
  2024   Toyen: Knihy bez hranic, Galerie Zdeněk Sklenář, _
antologie/sborník
  published   title (subtitle), publisher, city
  2001   Básníci soumraku (Italská poezie pozdní secese), Nakladatelství Paseka s.r.o., Praha
podřazený dokument
  published   title (subtitle), publisher, city
  2002   Buď soucitnou a lítost v sobě vzbuď..., Pěší zóna, 80
  2002   K Elsabe, Jsem dobrý pastýř, Na sebe, Náhrobní nápis pana Paula Fleminga... (Z poezie německého baroka), Pěší zóna, 74-76
  2002   Miláčku, pospěšme si..., Už to cítím jako můru..., Vy, černé oči, a ty, černý vlase..., ... (Z poezie německého baroka), Pěší zóna, 72-73
  2002   O slzavé smrti Božího Syna Ježíše, 79
  2002   O všetečné Galetei (Z poezie německého baroka), Pěší zóna, 77
  2002   Toužení soužení, Pěší zóna, 78
  2002   Vševládná bytosti, ty, v které... (Z poezie německého baroka), Pěší zóna, 71
periodikum
  published   title (subtitle), publisher, city
  2010/06   Revolver Revue (79/2010), XXV.ročník, 79.číslo, Společnost pro Revolver Revue, Praha

Jiří Pelán

kolektivní
date of exhibition   exhibition title, place of exhibition
2022/03/30 - 2022/04/24   Krajina Nekonečno, Galerie Hollar, Praha

Jiří Pelán

autorská
date of exhibition   exhibition title, place of exhibition
2009/09/24 - 2009/11/01   Pavel Piekar: Imaginární portréty, Památník národního písemnictví, Praha
kolektivní
date of exhibition   exhibition title, place of exhibition
2022/03/30 - 2022/04/24   Krajina Nekonečno, Galerie Hollar, Praha

Jiří Pelán

year of award   award name, type, notes
2002   Státní cena za překladatelské dílo