Jaroslava Jiskrová

* 2. 10. 1949, Chomutov (Chomutov), Česká republika (Czech Republic)
screenwriter, publisher, editor, dramaturgist

 

nationality: Czech
sex: female
web: dokoran.cz

notes:
MgA.
Autorka (editor)
– Vyznání lásky (Melantrich 1981)
– Literární recepty (Restaurace a jídelny 1983)
– Literární recepty (Restaurace a jídelny 1985)
– Milostný listář (Odeon 1986)
– Kuchařské recepty vypsané z krásné literatury (Odeon 1989)
– Věci (Lyra pragensis 1993–1994)
– Likér šťastného domova, Slza komsomolky (Mladá fronta 1998)
– Kuchařské recepty vypsané z krásné literatury, Kniha II (Paseka 2000)
– Slza komsomolky, Čubčí pajšl a další recepty nápojů z krásné literatury (Dokořán, Máj 2002)
Spolueditorka
– Jiří Orten: Hořký kruh (Torst 1996, s Jarmilou Víškovou)
– Karel Švestka: Couvání do času (Torst 1997, s Vladimírem Binarem)
– Spisy Karla Kryla (Torst, 1997–1999, s Janem Šulcem)
Rozhlasové pořady:
– Chvála dopisu
– Vyznání lásky
– Trapný konec rytíře Bartoloměje (V. Erben)
– Malovaný děti (Jiří Šotola)
– Kuchařské recepty
– Kdo mi půjčí čas (dopisy Jiřího Ortena s maminkou)
– Couvání do času (Karel Švestka)
– Měsíc jako rybí oko (Karel Švestka)
– Už se tam nevrátím (Bohuš Balajka)
– Návraty české šlechty (Vladimír Votýpka)
– Paradoxy české šlechty (Vladimír Votýpka)
Televizní večerníčky:
– Pohádky z banánových ostrovů (I–XIII)
– Pohádky rýžového klasu (I–VII)
– Anglické pohádky (I–VII)
Divadlo
– Nejobyčejnější lásky (pořad – Viola)
1974–1990 spolupráce s dabingem (úpravy filmových dialogů, překlady z polštiny, ruštiny) Česká televize a Filmové studio Barrandov
Dabing – úpravy dialogů
(K = pro kina, TV = televize, kr. = kreslený film)
Dva nosáči tankují super (K) - zřejmě i na videokazetách
Dva nosáči a video (K)
King size (K)
Hanussen (K)
Kouzelný pavouk (K, kr.)
Dobrodružství modrého rytíře (K, kr.)
Medvídek a zázračný kufřík (K, kr.)
Po stopách Bartka (K, kr.)
Stříbrná maska (K)
Syn bílé kobyly (K, kr.)
Není svatba jako svatba (K)
Asta, můj andílek (K)
Jdi za mámou, táta pracuje (TV)
Jak zabíjet lásku (K)
Milenci na odpoledne (TV)
Tajemství RVS (K)
Roman a Magda (K)
Zpěvy po ranní rose (K)
Dokud tvoje srdce bije (TV)
Irčan (K)
Zlatý podzim
Slovo má obhajoba (K)
Nepřátelské stíny (K)
Zásah odborníka (K)
Štěstí na řetězu (K)
Derviš bourá Paříž
Zelená léta (TV)
Není kouře bez ohně (TV)
Teplo domova (TV)
Co se to s tebou děje (TV)
Člověk sleduje let ptáka (K)
Cananea (TV)
Beata (K)
Azyl (K)
Není kouře bez ohně (Vyšetřovací oddělení) (TV)
Pozvání
Dabing - překlady
Vabank I, II (K)
Dobrodružství modrého rytíře (K)
Kalargol
Medvídkova vesmírná dobrodružství (TV)
Oko proroka (K)
Bolek a Lolek
Špinavé prachy (K)
Sexmise (K)
Zpěvy po ranní rose (K)
Roman a Magda
Akce l-6 (TV)
Člověk za volantem (TV)
Slůňátko (K)
Co se to s tebou děje
Uprostřed ticha
Balada o princi
Balada o královi
Balada o čarodějovi
Bratři
Helikoptéra
Ultimátum (K)
Dokud tvoje srdce bije (TV)
Děvče a chlapec
Rodina Lešniewských
Po stopách Bartka (K)
Náš dvůr
Nejdůležitější den života
Všechno svědčí proti (TV)
Červení hadi
Redaktorka - výběr z redigovaných titulů:
Vladimír Just: Z dílny malých scén, Proměny malých scén
Marie Stryjová: Nad rovinou
Jiří Šotola: Malovaný děti, Róza Rio, Podzim v zahradní restauraci
Karel Poláček: Hostinec u kamenného stolu
Josef Čapek: Rodné krajiny
Ladislav Fuks: Spalovač mrtvol
Daniela Mrázková: Příběh fotografie; Cesty československé fotografie
Josef Jedlička: Kde život náš je v půli se svou poutí
František Langer: Železný vlk
Jiří Gruša: Mistr Panny
Bohuš Balajka: Mezi trůnem a oltářem; Už se tam nevrátím…
Milan Nápravník: Příznaky pouště
Jiří Černý: Načerno v Českém rozhlase
Jiří Kolář: Spisy (v MF a v Pasece)
Karel Kryl: Kníška Karla Kryla
Ludvík Vaculík: Srpnový rok; Jaro je tady; Milí spolužáci; Nepaměti; Poslední slovo
Marie Vaculíková: Drahý pane Kolář (I, II)
Jaroslav Herout: Staletí kolem nás
Václav Černý: Až do předsíně nebes; Labuť je divný pták; První a druhý sešit o existencialismu
Cecilia Sternbergová: Cesta
Vladimír Votýpka: Příběhy české šlechty; Návraty české šlechty
Pavel Kosatík: Osm žen z Hradu; Devět žen z Hradu; Člověk má dělat to, nač má sílu (Olga Havlová); Jan Masaryk – Pravdivý příběh; Ferdinand Peroutka – Pozdější život; Fenomén Kohout
Ivan Binar: Ohrada; Rekonstrukce
Adolf Branald: Pražské promenády
Vladimír Vokolek: Tak pravil Švejk
Jiří Weil: Dřevěná lžíce
Karel Hvížďala: Knížecí život (K. J. Schwarzenberg)
a další – včetně mnoha svazků v edici Květy poezie