Překlady

subtitle: Poezie, divadlo

type of document: kniha
imprint date: 1965
number of page: (4, předsádky), 631, ((9), vazba, přebal
dimensions [mm]: 204 x 140
edition: Český překlad
part/volume: 11.
language: český
version: 1.
prints: 2 000

notes:
Výbor z překladů vynikajícího básníka obsahuje jeho mistrovské
překlady děl četných básníků, z nichž nejednoho českému čtenáři první
představil nebo nově osvětlil (Verhaeren, Rictus, Corbiere, Apollinaire,
Cros,Jarry, Vildrac, Duhamel, Romains, Cocteau, Eluard, Breton, Aragon, Desnos, Morgenstern aj.) a dramatiků (Picard-Carco, Racine, Calderón, Giraudoux, Lope de Vega). Připojena je studie o charakteru a významu Hořejšího překladatelského díla a obsáhlý komentář.
poznámky a vysvětlivky

Překlady

přebal - Václav Bláha

Překlady

person	born	note
Hořejší Jindřich	25. 4. 1886

Překlady

person	born	note
Apollinaire Guillaume	26. 8. 1880
Aragon Louis	3. 10. 1897
Blahynka Milan	29. 8. 1933	doslov
Boileau-Despréaux Nicolas
Borel Pétrus	20. 6. 1809
Breton André	18. 2. 1896
Calderón de la Barca Pedro	17. 1. 1600
Carco Francis	1886
Cocteau Jean	5. 7. 1889
Corbière Tristan	18. 7. 1845
Cros Charles	1. 10. 1842
Dermée Paul	13. 4. 1886
Desnos Robert	4. 7. 1900
Duhamel Georges	1884
Éluard Paul	4. 12. 1895
Giraudoux Jean	29. 10. 1882
Gourmont Rémy de	4. 4. 1858
Guérin Maurice de	4. 8. 1810
Hořejší Jindřich	25. 4. 1886	slovníček žargonových výrazů
Char René	14. 6. 1907
Jarry Alfred	8. 10. 1873
Larbaud Valery	29. 8. 1881
Morgenstern Christian	6. 5. 1871
Péret Benjamin	4. 7. 1899
Picard André
Prudhomme Sully	16. 3. 1839
Racine Jean	22. 12. 1639
Rictus Jehan	21. 9. 1867
Romains Jules	26. 8. 1885
Supervielle Jules	16. 1. 1884
Vega Lope de	25. 11. 1562
Verhaeren Émile	21. 5. 1855
Vildrac Charles	1882
Villon François	1429