Pavla Francová Kovaříková

* 19. 1. 1972, Kraslice (Sokolov), Česká republika (Czech Republic)
Painter, Writer, Poet, Translator, Sportswoman

 

nationality: Czech
sex: female

NK AUT: xx0002233

Pavla Francová Kovaříková
Šnek Šimek
2000
hmatová kresba
pastel, papír
211 x 296
Pavla Francová Kovaříková
U kmene !xhoza 1
2000

pastel, papír
210 x 296
Pavla Francová Kovaříková
Hojnost
2001
hmatová kresba
pastel, papír
210 x 297
Pavla Francová Kovaříková
Klostermannova chalupa
2001
hmatová kresba
pastel, papír
210 x 296
Pavla Francová Kovaříková
Lapač snů
2001
hmatová kresba
pastel, papír
420 x296
 

notes:
Rodné jméno
Valníčková, Pavla, 1972-
provdaná
Kovaříková, Pavla, 1972-

Pavla Francová Kovaříková

Pavla Francová (Valníčková) se v letech 1988-1992 proslavila jako sportovkyně, na vrcholných závodech zdravotně postižených získala skoro dvě stě medailí. V roce 1992 vytvořila na letní paralympiádě v Barceloně v běhu na 1.500 metrů paralympijský, a v běhu na 3.000 metrů světový rekord. Rozhodnutí, skončit na vrcholu sportovní kariéry, bylo pro všechny velkým překvapením.
V dětství ráda kreslila. Od narození špatně viděla, lépe než tvary rozeznávala barvy. Barvy si z té doby přesně pamatuje, a navíc má neobyčejně silné vnitřní vidění. - Křestní jména, číslice, dny v týdnu, měsíce, telefonní čísla, samohlásky i abstraktní pojmy se do její paměti automaticky ukládají jako barevné mapy či krajiny.
Zrak úplně ztratila v patnácti letech. Po oslepnutí si dlouho myslela, že se k vlastní výtvarné tvorbě už nikdy nevrátí. Při stáži na westchesterské univerzitě v USA ale naštěstí objevila techniku prorývané kresby. Čáry vyryté propisovací tužkou do papíru může sledovat hmatem, plochy vymezené reliéfními linkami dokáže vybarvit olejovými pastely. Svá díla sice nikdy neuvidí, ale nakreslené tvary a barevné plochy odpovídají její představě. Po realistických obrázcích dětských hraček, zvířátek a zátiší vytváří abstraktní kompozice, neodbytné vnitřní vize.
O technice hmatové kresby říká: „Je to jako kdybych malovala stejnou věc na dvou různých místech. Když kreslím na papíru, tak si uvědomuji, jak je má ruka nedokonalá, že se mi podaří vyjádřit sotva desetinu z toho, co vidím. Druhý obraz vzniká současně v mém vědomí. Ze začátku je také úplně prázdný, potom se čistá plocha stále více zaplňuje, každý tah, který udělám na papíru, se opakuje i na mé vnitřní obrazovce. Namalovaný obrázek je jen nedokonalým odrazem vnitřního obrazu. První je třeba na výstavě, druhý si pořád nosím s sebou.“ JIH

Pavla Francová Kovaříková

 

Pavla Francová Kovaříková

Pavla Francová Kovaříková
Šnek Šimek
2000
hmatová kresba
pastel, papír
211 x 296
Pavla Francová Kovaříková
U kmene !xhoza 1
2000

pastel, papír
210 x 296
Pavla Francová Kovaříková
Hojnost
2001
hmatová kresba
pastel, papír
210 x 297
Pavla Francová Kovaříková
Klostermannova chalupa
2001
hmatová kresba
pastel, papír
210 x 296
Pavla Francová Kovaříková
Lapač snů
2001
hmatová kresba
pastel, papír
420 x296
Pavla Francová Kovaříková
Ošklivé kačátko
2001
hmatová kresba
pastel, papír
210 x 297
Pavla Francová Kovaříková
Pavučina
2001
hmatová kresba
pastel, papír
210 x 297
Pavla Francová Kovaříková
Síla autority
2001
hmatová kresba
pastel, papír
210 x 297
Pavla Francová Kovaříková
Sova Doubravka
2001
hmatová kresba
pastel, papír
210 x 297
Pavla Francová Kovaříková
V objetí
2001
hmatová kresba
pastel, papír
210 x 297
Pavla Francová Kovaříková
Vítr
2001
hmatová kresba
pastel, papír
210 x 297
Pavla Francová Kovaříková
Vzpomínka na Afriku
2001
hmatová kresba
pastel, papír
297 x 210
Pavla Francová Kovaříková
Psovečka
2002
hmatová kresba
pastel, papír
211 x 298
Pavla Francová Kovaříková
Telefonní číslo (mobil A.S.)
2002
hmatová kresba
pastel, papír
297 x 209
Pavla Francová Kovaříková
Krajina telefonního čísla (pevná linka S.M.)
2003
hmatová kresba
pastel, papír
210 x 298
Pavla Francová Kovaříková
Radost tvořit
2003
hmatová kresba
pastel, papír
210 x 297
 

Pavla Francová Kovaříková

from - to   school, city, faculty, specialization, professor
1990 - 1995   Univerzita Karlova, Praha, Filozofická fakulta, překladatel
1990 - 1995   Univerzita Karlova, Praha, Filozofická fakulta, tlumočnictví
1996 - 1998   West Chester University of Pennsylvania, _, poradenství
1996 - 1998   West Chester University of Pennsylvania, _, psychoterapie

Pavla Francová Kovaříková

autorská
date of exhibition   exhibition title, place of exhibition
2001/10/27 - 2001/12/02   Pavla Francová: ...dotýkám se barev, Prácheňské muzeum v Písku, Písek (Písek)
2004/04/07 - 2004/05/02   Pavla Francová: Pastely, Galerie Jiřího Jílka, Šumperk (Šumperk)
2004/06/01 - 2004/06/30   Pavla Francová: Hmatové kresby a pastely, Galerie Caesar, Olomouc (Olomouc)
2004/09/08 - 2004/11/01   Pavla Francová: Pastely a hmatové kresby, Geofyzikální ústav AV ČR, přednáškový sál, Praha
2005/08/08 - 2005/09/03   Pavla Francová: Jaro - léto - podzim - zima, Artotéka, Obvodní knihovna v Praze 4, Praha
2006/05/18 - 2006/06/15   Pavla Francová: Záznamy, Galerie Na půdě, Vrchlabí (Trutnov)
2008/05/13 -   Pavla Francová: Mapy krajin a slov, Teiresiás, Středisko pro pomoc studentům se specifickými nároky, Brno (Brno-město)
kolektivní
date of exhibition   exhibition title, place of exhibition
2002/09/23 - 2002/09/28   Nevídáno, Galerie Vysoké školy uměleckoprůmyslové (Galerie VŠUP), Praha 1
2002/10/02 - 2002/10/15   Nevídáno, Galerie Oliva, Praha
2004/01/06 - 2004/01/31   Světy z pod rukou, Pavla Francová: Obrazy, Pavel Sláma: Keramické objekty, Galerie Oliva, Praha
2004/11/01 - 2004/11/14   Pavla Francová, Petr Kožíšek, Galerie Doubner, Praha
2008/05/16 - 2008/06/01   Neviděný svět, Staroměstská radnice, Praha
2010/11/03 - 2010/11/30   Rovnoběžky a průsečíky, Galerie Národní technické knihovny (Galerie NTK), Praha
dražba/aukce/bazar
date of exhibition   exhibition title, place of exhibition
2004/12/12   7. aukční salon výtvarníků, 372 dárců pro konto Bariéry, aukce, Karolinum, Praha
2006/12/02   8. Aukční salon výtvarníků, 336 dárců pro Konto BARiÉRY / 8th Auction Salon of fine Artists, 336 donors for the Barriers Account - aukce, Karolinum, Praha
2008/12/06   9. aukční salon výtvarníků - 382 dárců pro Konto Bariéry, dražba, Karolinum, Praha
2010/11/14   10. aukční salon výtvarníků - 382 dárců pro Konto Bariéry, aukce, Karolinum, Praha
2014/12/14   12. aukční salon výtvarníků. 436 dárců pro Konto Bariéry - aukce, Veletržní palác, Praha
nevýtvarná
date of exhibition   exhibition title, place of exhibition
2003/07   Malování potmě: Televizní studio Ostrava uvádí Pavlu Francovou a její obrázky v dokumentu Pavla Štingla, Televizní studio, Ostrava (Ostrava-město)
2004/05/26   Představení hmatových kreseb a pastelů nevidomé Pavly Francové, Akademie věd České republiky, Praha
předaukční výstava
date of exhibition   exhibition title, place of exhibition
2004/11/23 - 2004/12/11   7. aukční salon výtvarníků, 372 dárců pro konto Bariéry, Karolinum, Praha
2006/11/15 - 2006/12/01   8. aukční salon výtvarníků, 336 dárců pro Konto Bariéry, předaukční výstava, Karolinum, Praha
2008/11/21 - 2008/12/04   9. aukční salon výtvarníků - 382 dárců pro Konto Bariéry, Karolinum, Praha
2010/11/01 - 2010/11/12   10. aukční salon výtvarníků, 382 dárců pro Konto Bariéry, předaukční výstava, Karolinum, Praha
2014/11/28 - 2014/12/12   12. aukční salon výtvarníků. 436 dárců pro Konto Bariéry, Veletržní palác, Praha

Pavla Francová Kovaříková

katalog autorský
  published   title (subtitle), publisher, city
  2004   Pavla Francová, Okamžik - Sdružení pro podporu nejen nevidomých, Praha
  2004   Pavla Francová: Pastely, Galerie Jiřího Jílka, Šumperk (Šumperk)
  2004   Pavla Francová: Pastely a hmatové kresby, Geofyzikální ústav AV ČR, v.v.i., Praha
  2008   Pavla Francová: Mapy krajin a slov, Teiresiás, Středisko pro pomoc studentům se specifickými nároky, Brno (Brno-město)
katalog kolektivní
  published   title (subtitle), publisher, city
  2002   Nevídáno (Z výtvarné tvorby nevidomých), Okamžik - komunitní centrum sociálních a kulturních služeb pro nevidomé, Praha
  2008   Neviděný svět, Sdružení Oliva, Praha
kniha
  published   title (subtitle), publisher, city
  2004   Za zeptání nic nedáte (Aneb jak vidím svět, když nevidím), Okamžik - Sdružení pro podporu nejen nevidomých, Praha
antologie/sborník
  published   title (subtitle), publisher, city
  2010   Rovnoběžky a průsečíky, Geofyzikální ústav AV ČR, v.v.i., Praha
encyklopedie/slovník
  published   title (subtitle), publisher, city
  2008   Slovník českých a slovenských výtvarných umělců 1950–2008 (XIX. V – Vik), Výtvarné centrum Chagall, Ostrava (Ostrava-město)
podřazený dokument
  published   title (subtitle), publisher, city
  2004   Barevné mapy a krajiny nevidomé malířky, Lidové noviny, 28
  2004   Člověka posílí překážka, kterou..., Pavla Francová: Pastely
  2004   Obrazy, které nevidomá Pavla Francová..., Pavla Francová: Pastely a hmatové kresby
  2004   Pavla Francová - Hmatové kresby, Pavla Francová: Pastely
  2006   Pavla Francová, nevidomá malířka, Týden, 13.ročník, 32.číslo, 69
  2006   Tomáš je hustě zelená (Vše si představuji barevně, říká nevidomá malířka), Týden, 13.ročník, 23.číslo, 92
pozvánka autorská
  published   title (subtitle), publisher, city
  2004   Pavla Francová: Abeceda, pastely a hmatové kresby, Geofyzikální ústav AV ČR, v.v.i., Praha
  2004   Pavla Francová: Hmatové kresby a pastely, Galerie Caesar, Olomouc (Olomouc)
  2004   Pavla Francová: Pastely, Galerie Jiřího Jílka, Šumperk (Šumperk)
  2005   Pavla Francová: Jaro - léto - podzim - zima (Hmatové kresby a pastely), Artotéka, Obvodní knihovna v Praze 4, Praha
  2006   Pavla Francová: Záznamy (Pastely a hmatové kresby), Galerie Na půdě, Vrchlabí (Trutnov)
  2008   Pavla Francová: Mapy krajin a slov (hmatová kresba), Teiresiás, Středisko pro pomoc studentům se specifickými nároky, Brno (Brno-město)
pozvánka kolektivní
  published   title (subtitle), publisher, city
  2006   8. aukční salon výtvarníků / 8th auction salon of fine Artists (336 dárců pro Konto Bariéry / 336 donors for the Barriers Account)
  2008   9. aukční salon výtvarníků (382 dárců pro Konto Bariéry), Nadace Charty 77, Konto Bariéry, Praha
  2010   10. aukční salon výtvarníků / 10th Auction Salon (347 dárců pro konto Bariéry / 347 donors for the Barriers Account), Nadace Charty 77, Konto Bariéry, Praha
aukční katalog
  published   title (subtitle), publisher, city
  2004   7. aukční salon výtvarníků (372 dárců pro Konto Bariéry), Nadace Charty 77, Praha
  2006   8. aukční salon výtvarníků (336 dárců pro Konto Bariéry), Nadace Charty 77, Praha
  2008   9. aukční salon výtvarníků (382 dárců pro Konto Bariéry), Nadace Charty 77, Konto Bariéry, Praha
  2010   10. aukční salon výtvarníků (347 dárců pro Konto Bariéry), Nadace Charty 77, Konto Bariéry, Praha
  2014   12. aukční salon výtvarníků (436 dárců pro Konto Bariéry), Nadace Charty 77, Praha
cd-rom
  published   title (subtitle), publisher, city
  2004   Pavla Francová, Booklet
  2004   Pavla Francová: Tiskovka
dílo
  published   title (subtitle), publisher, city
  2000   Šnek Šimek
  2000   U kmene !xhoza 1
  2001   Hojnost
  2001   Klostermannova chalupa
  2001   Lapač snů
  2001   Ošklivé kačátko
  2001   Síla autority
  2001   Sova Doubravka
  2001   V objetí
  2001   Vítr
  2001   Vzpomínka na Afriku
  2002   Psovečka
  2002   Telefonní číslo (mobil A.S.)
  2003   Krajina telefonního čísla (pevná linka S.M.)
  2003   Radost tvořit
e-mail
  published   title (subtitle), publisher, city
  2006   Pavla Francová: Záznamy
katalogová pozvánka autorská
  published   title (subtitle), publisher, city
  2001   Pavla Francová: ...dotýkám se barev, Prácheňské muzeum v Písku, Písek (Písek)
kresba
  published   title (subtitle), publisher, city
  2001   Pavučina
plakát
  published   title (subtitle), publisher, city
  2004   Pavla Francová: Hmatové kresby a pastely, Okamžik - Sdružení pro podporu nejen nevidomých, Praha
seznam vystavených prací
  published   title (subtitle), publisher, city
  2004   Pavla Francová: Abeceda (Praha, Geofyzikální ústav AV ČR, 8. 9. - 28. 10. 2004)
  2004   Pavla Francová: Hmatové kresby a pastely (Olomouc, Galerie Caesar, 1. 6. - 30. 6. 2004)
  2004   Pavla Francová: Pastely (Šumperk, Galerie Jiřího Jílka, 7. 4. - 2. 5. 2004)
  2005   Pavla Fracnová: Jaro, léto, podzim, zima (Praha, Knihovna Opatov-Artotéka, 8. 8. - 3. 9. 2005)
soubor pohlednic
  published   title (subtitle), publisher, city
  2003   Pavla Francová: Hmatové kresby, Okamžik - Sdružení pro podporu nejen nevidomých, Praha
text
  published   title (subtitle), publisher, city
  2008   Pavlu Francovou znám déle než patnáct let. ...
tisková zpráva
  published   title (subtitle), publisher, city
  2003   Malování potmě (Televizní studio Ostrava uvádí Pavlu Francovou a jeji obrázky v dokumentu Pavla Štingla), Česká televize, Praha
  2004   Představení hmatových kreseb a pastelů nevidomé Pavly Francové
  2004/09/01   Pavla Francová: Abeceda / pastely a hmatové kresby

Pavla Francová Kovaříková

kniha
  published   title (subtitle), publisher, city
  2002   Nevídáno, Okamžik - komunitní centrum sociálních a kulturních služeb pro nevidomé, Praha
  2004   Za zeptání nic nedáte (Aneb jak vidím svět, když nevidím), Okamžik - Sdružení pro podporu nejen nevidomých, Praha
  2005   O čem se sní poslepu (Co lidi, kteří vidí, zajímá na těch, kteří nevidí), Okamžik - Sdružení pro podporu nejen nevidomých, Praha

Pavla Francová Kovaříková

katalog autorský
  published   title (subtitle), publisher, city
  2004   Pavla Francová, Okamžik - Sdružení pro podporu nejen nevidomých, Praha
  2004   Pavla Francová: Pastely a hmatové kresby, Geofyzikální ústav AV ČR, v.v.i., Praha
  2008   Pavla Francová: Mapy krajin a slov, Teiresiás, Středisko pro pomoc studentům se specifickými nároky, Brno (Brno-město)
katalog kolektivní
  published   title (subtitle), publisher, city
  2002   Nevídáno (Z výtvarné tvorby nevidomých), Okamžik - komunitní centrum sociálních a kulturních služeb pro nevidomé, Praha
podřazený dokument
  published   title (subtitle), publisher, city
  2004   Nespánek a Vinnost, Pavla Francová: Pastely a hmatové kresby
  2004   Všechno vnímám přes barvu (s výtvarnicí Pavlou Francovou hovoří Jiří Hůla), Revolver Revue, 210-240
  2006   Tomáš je hustě zelená (Vše si představuji barevně, říká nevidomá malířka), Týden, 13.ročník, 23.číslo, 92
pozvánka autorská
  published   title (subtitle), publisher, city
  2006   Pavla Francová: Záznamy (Pastely a hmatové kresby), Galerie Na půdě, Vrchlabí (Trutnov)
adresář
  published   title (subtitle), publisher, city
  2005   Adresář poskytovatelů služeb pro děti a dospělé se zrakovým postižením a jejich rodiny, Okamžik - Sdružení pro podporu nejen nevidomých, Praha
cd-rom
  published   title (subtitle), publisher, city
  2004   Pavla Francová: Tiskovka
e-mail
  published   title (subtitle), publisher, city
  2006   Pavla Francová: Záznamy

Pavla Francová Kovaříková

kniha
  published   title (subtitle), publisher, city
  2002   Nevídáno, Okamžik - komunitní centrum sociálních a kulturních služeb pro nevidomé, Praha
  2004   Nebojte se nevidomých! (Od příležitostné pomoci k dobrovolnictví), Okamžik - Sdružení pro podporu nejen nevidomých, Praha
  2004   Za zeptání nic nedáte (Aneb jak vidím svět, když nevidím), Okamžik - Sdružení pro podporu nejen nevidomých, Praha
  2005   Druhá večeře aneb rýmy o zdraví, lásce a výplatní pásce od Miroslava Michálka, Okamžik - Sdružení pro podporu nejen nevidomých, Praha
  2005   O čem se sní poslepu (Co lidi, kteří vidí, zajímá na těch, kteří nevidí), Okamžik - Sdružení pro podporu nejen nevidomých, Praha
  2005   S kloboukem na nepřítele, Okamžik - Sdružení pro podporu nejen nevidomých, Praha
  2006   Místo, které zvoní (Mánek a jiné povídky), Okamžik - Sdružení pro podporu nejen nevidomých, Praha
  2007   Darmojedi, Okamžik - Sdružení pro podporu nejen nevidomých, Praha
antologie/sborník
  published   title (subtitle), publisher, city
  2003   Co vlastně ti nevidomí dělají? (Próza a poezie nevidomých autorů), Okamžik - Sdružení pro podporu nejen nevidomých, Praha
  2004   Každý běží svou míli (Próza a poezie autorů běžících beze zraku nebo třeba na invalidním vozíku), Okamžik - Sdružení pro podporu nejen nevidomých, Praha
adresář
  published   title (subtitle), publisher, city
  2005   Adresář poskytovatelů služeb pro děti a dospělé se zrakovým postižením a jejich rodiny, Okamžik - Sdružení pro podporu nejen nevidomých, Praha

Pavla Francová Kovaříková

katalog autorský
  published   title (subtitle), publisher, city
  2005   Jiří Janda: Cvičení s kruhy / Fitness with rings

Pavla Francová Kovaříková

institution, city  
Geofyzikální ústav AV ČR, v.v.i., Praha

Pavla Francová Kovaříková

year of award   award name, type, notes
1989   Mistrovství Evropy, Curych, 1. místo, běh na 800 metrů v kategorii B1 ženy - úplně nevidomé
1989   Mistrovství Evropy, Curych, 3. místo, plavání na 100 metrů prsa
1990   Mistrovství světa, Assen, 1. místo, běh na 800, 1 5000 a 3 000 metrů
1991   Mistrovství Evropy, Trent, 3. místo, běh na lyžích klasickou technikou na 5 a 15 kilometrů
1992   Letní paralympijské hry, Barcelona, 1. místo, běh na 1 500 a 3 000 metrů
1992   Letní paralympijské hry, Barcelona, 3. místo, běh na 800 metrů
1992   Zimní paralympijské hry, Albertville, 3. místo, běh na lyžich klasickou technikou na 15 kilometrů
1992   Zimní paralympijské hry, Albertville, 2. místo, běh na lyžich klasickou technikou na 5 kilometrů