Dušan Karpatský

* 28. 2. 1935, Trebišov (Trebišov), Slovensko (Slovakia)
† 1. 2. 2017, Praha, Česká republika (Czech Republic)
translator, literary critic

 

nationality: Slovak
sex: male

NK AUT: jk01053088
VIAF: 61590043

notes:
Žil a pracoval v Praze. Promovaný filolog, croatista, literární historik, překladatel literatury z jazyků zemí bývalé Jugoslávie.

Dušan Karpatský

 

Dušan Karpatský

from - to   school, city, faculty, specialization, professor
???? - ????   Univerzita Karlova, Praha, Filozofická fakulta, český jazyk
???? - ????   Univerzita Karlova, Praha, Filozofická fakulta, srbochorvátština

Dušan Karpatský

kniha
  published   title (subtitle), publisher, city
  1991   Slovník zakázaných autorů 1948-1980, Státní pedagogické nakladatelství, n.p., Praha
encyklopedie/slovník
  published   title (subtitle), publisher, city
  1999   Český biografický slovník XX. století (II. díl K-P), Nakladatelství Paseka s.r.o., Praha

Dušan Karpatský

kniha
  published   title (subtitle), publisher, city
  2001   Má duše je moře (Poezie charvátského Jadranu), Gallery, spol. s r.o. (Jaroslav Kořán), Praha

Dušan Karpatský

kniha
  published   title (subtitle), publisher, city
  1959   Ďáblův ostrov, Československý spisovatel, Praha
  1963   Balady Petrici Kerempuha, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, n.p. (SNKLU), Praha
  1963   Páni Glembayové, Orbis, Praha
  1964   Na pokraji rozumu, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, n.p. (SNKLU), Praha
  1964   Vrať mi moje hadříky, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, n.p. (SNKLU), Praha
  1965   Achillovo dědictví (Drama o dvou dějstvích), Orbis, Praha
  1965   Charvátský bůh Mars, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, n.p. (SNKLU), Praha
  1965   Jáma, Mladá fronta, nakladatelství Československého svazu mládeže (ČSM), Praha
  1966   Snímky krajiny poezie (Malý výbor z jugoslávských básníků XX. století), Československý spisovatel, Praha
  1966   Tisíc a jedna smrt, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1967   Kroky ve vedlejším pokoji, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1967   Zabil jsem Petra a jiné hry (Zabil jsem Petra, Lovecká sezóna, Ťukání, Hledá se anglický špión), Orbis, Praha
  1969   Derviš a smrt, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1969   Možnost půlnoci, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1972   Červený kohout letí k nebi, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1981   Vrazi a falešní hráči, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1985   Pět jugoslávských novel, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1986   Legendy a kalvárie, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
podřazený dokument
  published   title (subtitle), publisher, city
  1968   Dar Záhřebské galérii, Výtvarná práce, 11
  1968   Hledání ráje aneb úniky a hry, Sešity pro literaturu a diskusi, 36-37
  1969   Hrdina na oslu, Světová literatura, 128-172
  1993   O Umělecké besedě a Mánesu (rozhovor), Literární noviny, 14

Dušan Karpatský

katalog autorský
  published   title (subtitle), publisher, city
  2002   Danino Božič: Labyrint, Galerie Fronta, Praha
  2003   Branko Vujanović, Nacionalna i sveučilišna knjižnica, Záhřeb (Zagreb)
kniha
  published   title (subtitle), publisher, city
  1964   Na pokraji rozumu, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, n.p. (SNKLU), Praha
  1965   Achillovo dědictví (Drama o dvou dějstvích), Orbis, Praha
  1965   Charvátský bůh Mars, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, n.p. (SNKLU), Praha
  1966   Báseň, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1966   Tisíc a jedna smrt, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1967   Kroky ve vedlejším pokoji, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1967   Zabil jsem Petra a jiné hry (Zabil jsem Petra, Lovecká sezóna, Ťukání, Hledá se anglický špión), Orbis, Praha
  1967   Zeleně lemovaný vlk, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1969   Derviš a smrt, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1972   Červený kohout letí k nebi, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1981   Návrat Filipa Latinovicze, Na pokraji rozumu, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1983   Útěk za životem, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1985   Derviš a smrt, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1985   Duhová křídla (Výbor z jugoslávské fantastiky), Práce, vydavatelství a nakladatelství, Praha
  1985   Pět jugoslávských novel, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1986   Legendy a kalvárie, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1989   Pohádky, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1995   Barbara a barbar, Sarajevská kniha mrtvých, Ivo Železný, s.r.o., Praha
  1999   Kartografie lidské hlouposti, Ivo Železný, s.r.o., Praha
  2000   Illyricum sacrum, Ivo Železný, s.r.o., Praha
  2001   Má duše je moře (Poezie charvátského Jadranu), Gallery, spol. s r.o. (Jaroslav Kořán), Praha
  2001   Motýlí efekt aneb Sametové sny (Václav Havel od disidenta k prezidentovi), Gallery, spol. s r.o. (Jaroslav Kořán), Praha
antologie/sborník
  published   title (subtitle), publisher, city
  1971   Deset jugoslávských novel, Československý spisovatel, Praha
podřazený dokument
  published   title (subtitle), publisher, city
  1966   Sklenář, který věděl o pokoji, Sešity pro mladou literaturu, 42-45
  1969   Hrdina na oslu, Světová literatura, 128-172

Dušan Karpatský

autorská
date of exhibition   exhibition title, place of exhibition
1994/11/23 -   Edward Serotta: Přežití v Sarajevu - Židovská obec pomáhá svému městu, Galerie Ambit (Ambit Kláštera bratří františkánů) - Galerie U Františkánů, Praha
1995/09/19 - 1995/10/30   Jiří Sozanský: Forum Populi, Vyšehrad, Gorlice, Praha
kolektivní
date of exhibition   exhibition title, place of exhibition
1995/09/19 - 1995/10/30   Kresby dětí z Bosny a Hercegoviny, Vyšehrad, Gorlice, Praha

Dušan Karpatský

year of award   award name, type, notes
1978   Překladatelská cena srbského PEN-centra
2003   Státní cena za překladatelské dílo