Petr Mikeš

* 19. 8. 1948, Zlín (Zlín), Česká republika (Czech Republic)
† 6. 2. 2016, Benešov (Benešov), Česká republika (Czech Republic)
translator, Editor, Poet, Librarian

 

nationality: Czech
sex: male

NK AUT: jn19990218068

notes:
Viz též (pseud.) Navrátil, Jan, 1948-
V 70. a 80. letech se podílel na samizdatové edici Texty přátel. V letech 1993–1997 byl redaktorem olomouckého nakladatelství Votobia, 2000–2004 redaktorem nakladatelství Periplum. V posledních letech spolupracoval s nakladatelstvími H a H, Fra, Dybbuk, Knižní klub, Rub a Odeon.

Petr Mikeš

Studoval angličtinu a ruštinu na Univerzitě Palackého v Olomouci, potom pracoval v různých zaměstnáních (knihovník, noční hlídač, lektor angličtiny, překladatel odborných textů aj.). Od roku 1991–1997 pracoval jako redaktor v olomouckém nakladatelství Votobia. V normalizačních letech vydával s Rostislavem Valuškem, Jaroslavem Fričem a Eduardem Zachou samizdatovou edici Texty přátel, v níž vyšlo více než 200 svazků. V roce 1990 absolvoval International Writing Program (University of Iowa, Iowa City), v roce 1994 byl stipendistou Fulbrightova programu na University of Maine v Orono.
Od roku 1998 působí jako editor, překladatel a spisovatel na volné noze. Je šéfredaktorem olomouckého nakladatelství Periplum.
Jeho básně vyšly v samostatných sbírkách polsky a anglicky, dále v literárních časopisech německy, španělsky, portugalsky, chorvatsky a rusky.

Bibliografie
1990 Paměť rány (výbor),
1993 Dům je tam (výbor),
1995 Básně v próze (výbor),
1997 Stříbrný pták ve žluté skříni, Petrov
1998 Jediné touhy zpěv (výbor),

zdroj - www.ipetrov.cz

Petr Mikeš

zdroj: https://cs.wikipedia.org
 

Petr Mikeš

from - to   institution, city, notes
1957 - 2014   Olomouc (Olomouc), Olomouc (Olomouc)
2001 - 2014   Praha, Praha
2014 - 2016   Neveklov, Neveklov (Benešov)

Petr Mikeš

antologie/sborník
  published   title (subtitle), publisher, city
  2002   Vertikální nostalgie (Olomoucká literární a umělecká scéna 90. let a současnosti), Nakladatelství Votobia, Olomouc (Olomouc)
encyklopedie/slovník
  published   title (subtitle), publisher, city
  1998   Slovník českých spisovatelů od roku 1945 (Díl 2, M-Ž), Ústav pro českou literaturu AV ČR, v. v. i., Praha
podřazený dokument
  published   title (subtitle), publisher, city
  2021   Petr Mikeš: Poslední summit, Prostor Zlín, 28.ročník, 2.číslo, 48-57
www
  published   title (subtitle), publisher, city
  ????   Petr Mikeš (cs.wikipedia.org), cs.wikipedia.org

Petr Mikeš

kniha
  published   title (subtitle), publisher, city
  2002   Imagisté, Nakladatelství Fra, Praha
  2002   Vítr z Narragansettu, Nakladatelství Fra, Praha

Petr Mikeš

katalog kolektivní
  published   title (subtitle), publisher, city
  nedat. (1992)   Neprůbojní
kniha
  published   title (subtitle), publisher, city
  1993   Chtěl jsem napsat ráj (Výbor z díla), Nakladatelství Votobia, Olomouc (Olomouc)
antologie/sborník
  published   title (subtitle), publisher, city
  1993   Ty říkáš, nebeský Jeruzalém (Vzpomínka na výstavu)
  1995   Yvonna Boháčová (Vzpomínkový sborník), Nakladatelství Votobia, Olomouc (Olomouc)
  2002   Vertikální nostalgie (Olomoucká literární a umělecká scéna 90. let a současnosti), Nakladatelství Votobia, Olomouc (Olomouc)
  2010   Česko-polská literatura v samizdatu a druhém oběhu (Studie a rozhovory s překladateli), Knihovna Libri prohibiti, Praha
podřazený dokument
  published   title (subtitle), publisher, city
  1995   Báseň pro Yvonnu, Yvonna Boháčová
  2001   Psát v temnotě (S anglickým básníkem Richardem Caddelem hovoří Petr Mikeš), Revolver Revue, 136-148
  2006   Mary de Rachewiltz a Ezra Pound, Revolver Revue, 186-259
  2021   Petr Mikeš: Poslední summit, Prostor Zlín, 28.ročník, 2.číslo, 48-57
periodikum
  published   title (subtitle), publisher, city
  2001/12   Revolver Revue (48/2001), 48.číslo, Sdružení na podporu vydávání časopisů - Revolver Revue, Praha

Petr Mikeš

podřazený dokument
  published   title (subtitle), publisher, city
  2001   Psát v temnotě (S anglickým básníkem Richardem Caddelem hovoří Petr Mikeš), Revolver Revue, 136-148
periodikum
  published   title (subtitle), publisher, city
  2001/12   Revolver Revue (48/2001), 48.číslo, Sdružení na podporu vydávání časopisů - Revolver Revue, Praha
  2008/09   Revolver Revue (72/2008), 72.číslo, Společnost pro Revolver Revue, Praha

Petr Mikeš

katalog kolektivní
  published   title (subtitle), publisher, city
  1992   Zapomenuté světlo (Ladislav Daněk, Vladimír Havlík, Václav Stratil)
kniha
  published   title (subtitle), publisher, city
  1993   Chtěl jsem napsat ráj (Výbor z díla), Nakladatelství Votobia, Olomouc (Olomouc)
  1998   Promluv, paměti (Návrat k jedné autobiografii), Nakladatelství a vydavatelství H&H, s.r.o., Jinočany (Praha-západ)
  2002   Imagisté, Nakladatelství Fra, Praha
  2002   Slova straky / Magpie Words, Nakladatelství Fra, Praha
  2002   Vítr z Narragansettu, Nakladatelství Fra, Praha
  2007   Psaní v temnotě / Writing in the Dark, Agite/Fra, Praha
podřazený dokument
  published   title (subtitle), publisher, city
  1998   Briggflatts, Galerie Bayer & Bayer, 6-6
  2001   Básně, Revolver Revue, 149-154
  2008   Básně, Revolver Revue, 10-13
divadelní program
  published   title (subtitle), publisher, city
  1984   Měsíc, hvězdy a moře, Divadlo hudby (Galerie Titanic), Olomouc (Olomouc)
periodikum
  published   title (subtitle), publisher, city
  2008/09   Revolver Revue (72/2008), 72.číslo, Společnost pro Revolver Revue, Praha

Petr Mikeš

podřazený dokument
  published   title (subtitle), publisher, city
  2000   Lexigrafie na pranýři aneb postesky české nad polským poloslovníkem literatury, Tvar 13, 12-13