nationality: Czech
sex: male

NK AUT: jn99240000952

notes:
publicista, překladatel

Josef Rauvolf

Vystudoval FF UK, poté pracoval jako domovník a překládal texty pro samizdat. Za svůj život přeložil již řadu knih zejména z okruhu beatnické literatury, např. Nahý oběd W. S. Burroughse, knihy Jacka Kerouaca či Charlese Bukowského. Podílel se na natáčení řady televizních pořadů, například cyklu Alternativní kultura (rež. Petr Slavík), spolupracuje s rozhlasem. Byl šéfredaktorem české mutace časopisu Rolling Stone, redaktorem časopisu Instinkt, publikoval v řadě jiných médií. Vydal monografii s názvem Hledání Jaromíra Nohavici.
Za překlad Kerouacovy knihy Vize Codyho z angličtiny obdržel Cenu Josefa Jungmanna za rok 2011.
Překlady (první vydání): William S. Burroughs - Feťák (1990); Teplouš (1991); Dopisy o yage (1991); Nahý oběd (1994);[3] Nova express (1994); Místo slepých uliček (2001); Západní země (2004); Interzóna (připraveno k vydání[kdy?]); Divocí hoši (připraveno k vydání[kdy?]); Jack Kerouac - Dharmoví tuláci (1992); Vize Codyho (2011); Hubert Selby, Jr. - Poslední odbočka na Brooklyn (1995); Miles Davis - Miles (2000); J. G. Ballard - Hello, Ameriko! (2010); William Gibson - Jak vypálit Chrome (2004); Neuromancer (2010); Charles Bukowski - Všechny řitě světa i ta má (1991); Legendy a pověsti staré Šumavy (1996); Hans Watzlik - Stilzel, skřet šumavský (1997); Victor Bockris - Nadoraz: Příběh The Velvet Underground (1995); John Clellon Holmes - Jeď! (2016)

Josef Rauvolf

Josef Rauvolf

Josef Rauvolf

Josef Rauvolf

kniha
	published	title (subtitle), publisher, city
	2002	Legendy a pověsti staré Šumavy, Levné knihy KMa, Praha

Josef Rauvolf

katalog autorský
	published	title (subtitle), publisher, city
	2021	Jiří Wackermann: Fotografie (Retrospektiva 2008–2020), Jiří Wackermann, Gutach im Breisgau (Freiburg)
katalog kolektivní
	published	title (subtitle), publisher, city
	2005	International Biennale of Contemporary Art / Mezinárodní bienále současného umění 2005 (A Second Sight / Druhý pohled), Národní galerie v Praze, Praha
	2010	Papírový hlavy (Odkaz českého undergroudu ve vizuálním umění), Inter-Art, o.s., Praha
kniha
	published	title (subtitle), publisher, city
	2003	Nahý oběd, Maťa, Praha
	2009	Tady bylo Husákovo (Czechoslovakia 1982 - 1989), Gema Art Group, spol. s.r.o., Praha
podřazený dokument
	published	title (subtitle), publisher, city
	1990	Fasáda, Revolver Revue, 205-223
	2003	Jaroslav Róna: Umanuté kresby, Instinkt, 62
www
	published	title (subtitle), publisher, city
	2018/12/15	Recenze: Mikuláš Medek o svém umění přesvědčuje až na ostří nože, ct24.ceskatelevize.cz
	2020/10/05	Recenze: Mikuláš Medek v Národní galerii je jako nahý v trní, vystaven ze všech stran (ct24.ceskatelevize.cz)
periodikum
	published	title (subtitle), publisher, city
	2018/12	Revolver Revue (113/2018), 33.ročník, 113.číslo, Revolver Revue, Praha
	2021/06	Revolver Revue (123/2021), 36.ročník, 123.číslo, Revolver Revue, Praha
	2022/10	RR noviny (Revolver Revue), Revolver Revue, Praha

Josef Rauvolf

katalog autorský
	published	title (subtitle), publisher, city
	1990	Andy Warhol: Grafika, Národní galerie v Praze, Praha
kniha
	published	title (subtitle), publisher, city
	2002	Feťák, Maťa, Praha
	2002	Legendy a pověsti staré Šumavy, Levné knihy KMa, Praha
	2003	Nahý oběd, Maťa, Praha
podřazený dokument
	published	title (subtitle), publisher, city
	1990	Fasáda, Revolver Revue, 205-223
	1995	Deník Nathana Adlera aneb umělecko-rituální vražda Baby Grace Blue (Non-literární hypercyklus ve stylu gotického dramatu), Detail, 10-13

Josef Rauvolf