cs.wikipedia.org

Helena (Lenka) Stachová Teigová

* 26. 5. 1931, Praha, Česká republika (Czech Republic)
Translator

 

nationality: Czech
sex: female

NK AUT: jk01120815

notes:
Rodné jméno
Teigová, Helena, 1931-
Odkaz. forma
Teigová-Stachová, Helena, 1931-
Teigová-Stachová, Lenka, 1931-
Teigová, Lenka, 1931-
Stachová, Lenka, 1931-
-
Dcera heleny Teigové (1902) a Karla Teiga (1891)
-
překlady
Sławomir Mrożek, Witold Gombrowicz, Stanisław Lem, Edward Stachura, Kazimerz Brandys, Alina a Czesław Centkiewiczovi, Józef Hen, Gustaw Herling-Grudziński, Janusz Krasiski, Karol Wojtyła, Aleksander Ścibor-Rylski, Stanislaw Ignacy Witkiewicz, či Mariusz Szczygieł.

Helena (Lenka) Stachová Teigová

cs.wikipedia.org
 

Helena (Lenka) Stachová Teigová

from - to   group, *creation, notes
???? - ????   Kroužek polských překladatelů, *

Helena (Lenka) Stachová Teigová

podřazený dokument
  published   title (subtitle), publisher, city
  2014   Česko-Polské literární vztahy - III.část próza (pokračování), Knihovnický zpravodaj Vysočiny
www
  published   title (subtitle), publisher, city
  ????   Helena Stachová (cs.wikipedia.org), cs.wikipedia.org

Helena (Lenka) Stachová Teigová

kniha
  published   title (subtitle), publisher, city
  1956   Javorův dům, Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, n.p. (SNKLHU), Praha
  1958   Živé a mrtvé moře, Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, n.p. (SNKLHU), Praha
  1980   Sekerezáda aneb Zima lesních lidí, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
antologie/sborník
  published   title (subtitle), publisher, city
  2010   Česko-polská literatura v samizdatu a druhém oběhu (Studie a rozhovory s překladateli), Knihovna Libri prohibiti, Praha

Helena (Lenka) Stachová Teigová

kniha
  published   title (subtitle), publisher, city
  1950   Příhody Xavera Šarleje, Melantrich, nakladatelství, Praha
  1950   Samson, Melantrich, nakladatelství, Praha
  1956   Javorův dům, Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, n.p. (SNKLHU), Praha
  1958   Albert Einstein (Jeho dílo a vliv na náš svět), Naše vojsko, nakladatelství, Praha
  1958   Hlasy v temnotách, Svobodné slovo - Melantrich, Praha
  1958   Živé a mrtvé moře, Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, n.p. (SNKLHU), Praha
  1960   Cesta, Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, n.p. (SNKLHU), Praha
  1963   Život velký a malý, Nakladatelství Lidová demokracie, Praha
  1964   Velký Nor (Životopisný román o slavném polárním badateli Fridtjofu Nansenovi), Mladá fronta, nakladatelství Československého svazu mládeže (ČSM), Praha
  1965   Mrožek čili Mrožek (Sborník her Sławomira Mrożka), Orbis, Praha
  1965   Způsob existence, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, n.p. (SNKLU), Praha
  1966   Ostrov záchrany, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1967   Deset polských novel, Československý spisovatel, Praha
  1967   Hory nad černým mořem, Mladá fronta, nakladatelství Československého svazu mládeže (ČSM), Praha
  1967   Masky a tváře, Naše vojsko, nakladatelství, Praha
  1972   Hodina nachové růže, Albatros, nakladatelství pro děti a mládež, Praha
  1974   Čtyři tankisté a pes 1, Lidové nakladatelství, Praha
  1974   Čtyři tankisté a pes 2, Lidové nakladatelství, Praha
  1978   Černá kronika lásky, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1978   Příběhy pilota Pirxe, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1980   Sekerezáda aneb Zima lesních lidí, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1980   Země nikoho, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1981   Struktura Krystalu, Mladá fronta, nakladatelství, Praha
  1982   Čtyři tankisté a pes 1, Lidové nakladatelství, Praha
  1982   Čtyři tankisté a pes 2, Lidové nakladatelství, Praha
  1984   Pět polských novel, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1984   Šílenství I., Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1984   Šílenství II., Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1984   Šílenství III., Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1987   Konec prázdnin, Albatros, nakladatelství pro děti a mládež, Praha
  1989   Mír na Zemi, Mladá fronta, nakladatelství, Praha
  2004   Testament (Hovory s Dominiquem de Roux), Revolver Revue, Praha
  2005   Stránky z Deníku psaného v noci, Nakladatelství Franze Kafky, Praha
  2007   Gottland, Jaroslava Jiskrová - Máj, Praha
  2008   Naše erotické drama, Revolver Revue, Praha
  2009   Kohout, Lišák a Já, Agite/Fra, Praha
  2011   Varia, Revolver Revue, Praha
  2018   Nakrmit kámen, Revolver Revue, Praha
podřazený dokument
  published   title (subtitle), publisher, city
  1963   Buš v polském vydání, Světová literatura, 116-131
  1963   Putování do života, 132-149
  2001   Benátský portrét, Revolver Revue, 95-115
  2001   O sobě, Revolver Revue, 116-128
  2006   Posedlí ((dokončení z minulého čísla)), Revolver Revue, 138-153
  2006   Přízraky, Revolver Revue, 56-41
periodikum
  published   title (subtitle), publisher, city
  2001/05   Revolver Revue (46/2001), 46.číslo, Sdružení na podporu vydávání časopisů, Praha 1
  2006/03   Revolver Revue (62/2006), 62.číslo, Společnost pro Revolver Revue, Praha
  2006/06   Revolver Revue (63/2006), 63.číslo, Společnost pro Revolver Revue, Praha

Helena (Lenka) Stachová Teigová

encyklopedie/slovník
  published   title (subtitle), publisher, city
  1972   Polska literatura w przekladach 1945 - 1970, Agencja Autorska, Varšava (Warszawa)