Otto František Babler

* 26. 1. 1901, Zenica, Bosna a Hercegovina (Bosnia and Herzegovina)
† 24. 2. 1984, Samotišky (Olomouc), Česká republika (Czech Republic)
translator, Poet, Librarian, Publisher, Bibliophile

signature: O. F. B., ofb
nationality: Czech
sex: male

NK AUT: jk01010495

notes:
pocházel z česko-německé rodiny usedlé v Bosně.

Otto František Babler

from - to	school, city, faculty, specialization, professor
1915 - 1919	Gymnázium, Olomouc (Olomouc)

Otto František Babler

from - to	institution, city, notes
???? - ????	Svatý Kopeček u Olomouce, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
1901 - 1915	Prijedor, Prijedor, 1907-1915 obecná škola
1915 - ????	Olomouc (Olomouc), Olomouc (Olomouc)

Otto František Babler

from - to	group, *creation, notes
???? - ????	osobnosti (Olomoucký kraj), *

Otto František Babler

akce
date of exhibition	exhibition title, place of exhibition
1981/01/27	Večer k osmdesátým narozeninám O. F. Bablera, Památník národního písemnictví, Praha

dražba/aukce/bazar
date of exhibition	exhibition title, place of exhibition
2020/11/26	179. aukce: Bibliofilská aukce, Galerie Vltavín, Masarykovo nábřeží, Praha
2021/11/25	188. aukce: Bibliofilská aukce, Galerie Vltavín, Masarykovo nábřeží, Praha
2022/05/26	193. aukce: Bibliofilská aukce, Galerie Vltavín, Masarykovo nábřeží, Praha

předaukční výstava
date of exhibition	exhibition title, place of exhibition
2020/11/16 - 2020/11/26	179. aukce: Bibliofilská aukce, Galerie Vltavín, Masarykovo nábřeží, Praha
2021/11/22 - 2021/11/25	188. aukce: Bibliofilská aukce, Galerie Vltavín, Masarykovo nábřeží, Praha
2022/05/23 - 2022/05/26	193. aukce: Bibliofilská aukce, Galerie Vltavín, Masarykovo nábřeží, Praha

Otto František Babler

katalog kolektivní
	published	title (subtitle), publisher, city
	2014	Na hlubinu (Malířské výstavy při Akademických týdnech na Svatém Kopečku u Olomouce v letech 1938-1940), Muzeum umění Olomouc, Olomouc (Olomouc)

kniha
	published	title (subtitle), publisher, city
	1940	Beletristický přínos olomouckého kraje (Seznam spisovatelů a jejich knih), Okresní osvětový sbor pro Olomouc venkov, Olomouc (Olomouc)
	1987	Skrytá tvář české literatury, Sixty-Eight Publishers, Corp., Toronto
	2002	Bibliofilie v Československu (1918-1939), Spolek českých bibliofilů, Praha
	2022	Dějiny české literatury v protektorátu Čechy a Morava, Ústav pro českou literaturu AV ČR, v. v. i., Praha

antologie/sborník
	published	title (subtitle), publisher, city
	1985	Pocta dělníku knihy (Verše českých básníků věnované O. F. Bablerovi), Spolek českých bibliofilů, Praha
	1992	Kdy zemřeli…? (Přehled českých spisovatelů a publicistů zemřelých v letech 1980 - 1985 s doplňky za předchozí léta), Národní knihovna České republiky, Praha

encyklopedie/slovník
	published	title (subtitle), publisher, city
	1936	Kulturní adresář ČSR (Biografický slovník žijících kulturních pracovníků a pracovnic), 2.ročník, Českolipská knih a kamenotiskárna, Česká Lípa (Česká Lípa)
	1963	Československý hudební slovník A - L (osob a institucí), Státní hudební vydavatelství, n.p., Praha
	1964	Slovník českých spisovatelů, Československý spisovatel, Praha
	1989	Malý slovník bibliofila, Památník národního písemnictví, Praha
	1999	Český biografický slovník XX. století (I. díl A-J), Nakladatelství Paseka s.r.o., Praha
	2005	Malý slovník osobností českého katolicismu 20. století s antologií textů, Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK), Brno (Brno-město)
	2016	Slovník historiků umění, výtvarných kritiků, teoretiků a publicistů v českých zemích a jejich spolupracovníků z příbuzných oborů (asi 1800-2008) (1. svazek A-M), Academia, nakladatelství Akademie věd České republiky, Praha

podřazený dokument
	published	title (subtitle), publisher, city
	1935	O.F.Babler: Arabské biblické tradice. (Akord 1935/1), O knihách, 3-4
	1936	Dětské legendy (Akord 1936/4), O knihách, o filmu., 33
	1936	Otto F. Babler:Žaltář krále Dvida. (Akord 1936/3), O knihách, 20
	1992	Malíř, grafik, sochař a spisovatel Josef Váchal..., Nedělní Lidové noviny, 5
	2008	Otto František Babler, Osobnosti Olomouckého kraje, 8-9
	2009	Labyrint aneb Knihovna O. F. Bablera / Labyrinth: The O. F. Babler Library, Listování / Turning pages, 72-84
	2009	List of Exhibits: The O. F. Babler Library, Listování / Turning pages, 182-183
	2009	Otto František Babler / Otto František Babler, Listování / Turning pages, 85-85
	2009	Seznam exponátů: Knihovna O. F. Bablera, Listování / Turning pages, 166-167

pozvánka autorská
	published	title (subtitle), publisher, city
	1981	Večer k osmdesátým narozeninám O. F. Bablera, Památník národního písemnictví, Praha

aukční katalog
	published	title (subtitle), publisher, city
	2020	Aukční síň Vltavín: 179. aukce (Bibliofilská aukce), Aukční síň Vltavín, Praha
	2021	Aukční síň Vltavín: 188. aukce (Bibliofilská aukce), Aukční síň Vltavín, Praha
	2022	Aukční síň Vltavín: 193. aukce (Bibliofilská aukce), Aukční síň Vltavín, Praha

parte
	published	title (subtitle), publisher, city
	1984	Otto František Babler (básník a překladatel)

periodikum
	published	title (subtitle), publisher, city
	1936	Akord (Revue pro kulturní synthesu), 3.číslo

Otto František Babler

kniha
	published	title (subtitle), publisher, city
	1927	Knížka o koni
	1927	Marie po poli kráčela... (Knížka lidové mystiky), Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1927	Strom ze srdce (Písně o Kristu), 592.číslo, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1928	Knížka o slunečnici, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1928	Z věčných pokladnic poesie německé, 361.číslo, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1929	Knížka o rybách, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1930	Slovanské legendy (Třetí knížka lidové mystiky), Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1932	Jak jsem překládal Havrana, St. Vrbík, Olomouc (Olomouc)
	1932	Legendy ukrajinské, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1932	Srbské legendy, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1933	Kvítka zeleného ostrova (Pověsti o irských Světcích), Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1935	Pověsti sladké Francie, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1940	Antifony hymny a sekvence (ze IV. až XIX. století), Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1940	Srbské lidové bajky
	1970	Kosířské elegie, Okresní vlastivědné muzeum, Prostějov (Prostějov)
	1986	Lyrické konfrontace (Výbor z překladů O. F. Bablera ze světové poezie 20. století), Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha

antologie/sborník
	published	title (subtitle), publisher, city
	1929	Srbské básnířky (antologie)

bibliofilie
	published	title (subtitle), publisher, city
	1935	Koníčci v lese (Hra o jednom dějství)

příloha
	published	title (subtitle), publisher, city
	1970	Symfonie bratrských hlasů, Blok (Nakladatelství Blok), Brno (Brno-město)

Otto František Babler

katalog autorský
	published	title (subtitle), publisher, city
	1944	Bohumír Dvorský
	1966	Rudolf Michalík: Kresby, Oblastní galerie výtvarného umění v Olomouci, Olomouc (Olomouc)
	1967	Josef Váchal: Grafika a kresby, Oblastní galerie výtvarného umění v Olomouci, Olomouc (Olomouc)
	1967	Rudolf Michalik: Černá proti bílé (Kresby 1960 - 66), Dům umění města Brna, Brno (Brno-město)
	1968	Mostra dei disegni di A. F. Stehlík, Galleria d'Arte La Mossa, Siena
	1969	Arnošt Hrabal: Básník lesa, Sdružený závodní klub ROH, Uherské Hradiště (Uherské Hradiště)
	1973	Stanislav Menšík: Výběr z díla
	1974	Vzpomínka na Stanislava Menšíka
	1975	Ivan Theimer, Galerie Armand Zerbib, Paříž (Paris)
	1976	Karel Svolinský: Malá a užitková grafika, Dům umění města Brna, Brno (Brno-město)
	2000	Petr Dillinger: Výběr z díla ke 100. výročí narození
	2000	Petr Dillinger: Výběr z díla ke 100. výročí narození
	2002	Petr Dillinger: Dolní Kounice ve výběru prací, Městský úřad, Dolní Kounice (Brno-venkov)

kniha
	published	title (subtitle), publisher, city
	1927	Marie po poli kráčela... (Knížka lidové mystiky), Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1937	Píseň o snu Olava Aastesona, 141.číslo, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1938	Mluva věcí, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1947	Aucassin a Nicoletta (Starofrancouzská povídka), Edvard Beaufort, nakladatelství, Praha
	1960	Pop Ćíra a pop Spíra, Československý spisovatel, Praha
	2010	Jan Zrzavý, malíř básník (1890-1977), Za záchranu rodného domu Jana Zrzavého, o.s. (spolek), Okrouhlice (Havlíčkův Brod)
	2012	Bohuslav Reynek: Korespondence, Nakladatelství Karolinum, Praha

antologie/sborník
	published	title (subtitle), publisher, city
	1933	Sborník družiny literární a umělecké k padesátým narozeninám p.Emanuela Masáka, Družina literární a umělecká, Olomouc (Olomouc)
	1955	Dar přátelství (Sborník k poctě československých polygrafů, vydaný u příležitosti výstavy "Vývoj české knihy 1468-1955" ke dni tisku v jubilejním roce desátého výročí osvobození naší vlasti slavnou sovětskou armádou), Odbor kultury krajského národního výboru, Olomouc (Olomouc)
	1963	Franz Kafka (Liblická konference 1963), Nakladatelství Československé akademie věd (NČAV), Praha
	2003	Verše o Moravě (Malá antologie z tvorby olomouckých autorů doplněná o verše mistrů poezie), Vlastivědná společnost muzejní, Olomouc (Olomouc)

podřazený dokument
	published	title (subtitle), publisher, city
	1933	Veledůstojný pane Emanueli Masáku,, Sborník družiny literární a umělecké k padesátým narozeninám p.Emanuela Masáka, 128
	1965	Autointerview O. F. Bablera, Červený květ
	1984	František Tichý - tvůrce knižních značek, Exlibris Olomouc 84, 14-15

pozvánka autorská
	published	title (subtitle), publisher, city
	2005	Petr Dillinger: Výběr tvorby (Kresba - grafika - oleje), Městský úřad, Třemošná (Plzeň-sever)

almanach
	published	title (subtitle), publisher, city
	1984	Exlibris Olomouc 84 (Almanach k setkání sběratelů a přátel exlibris), Klub přátel výtvarného umění (KPVU), Olomouc (Olomouc)

divadelní program
	published	title (subtitle), publisher, city
	1981	Emily Dickisonová (/básnické vzkazy z krajiny duše/), Divadlo hudby (Galerie Titanic), Olomouc (Olomouc)

příležitostný tisk
	published	title (subtitle), publisher, city
	1968	Básníku Jakubu Demlovi k devadesátinám, Okresní výbor Československé strany lidové, Třebíč (Třebíč)
	1969	PD (17. IX. 1899 - 24 . IV. 1954)
	1979	Rok dítěte, Vlastivědná společnost muzejní, Olomouc (Olomouc)
	1982	Stanislav Menšík (Malíř Jeseníků), Kroužek bibliofilů Domu kultury pracujících Vítkovic

příloha
	published	title (subtitle), publisher, city
	1956	K. S. 60 (Karel Svolinský), Spolek českých bibliofilů, Praha

soupis díla
	published	title (subtitle), publisher, city
	1995	Katalog reprodukcí ex libris (Petr Dillinger 17. 9. 1899 - 24. 4. 1954), Ivan Dillinger, Praha

Otto František Babler

příloha
	published	title (subtitle), publisher, city
	1956	K. S. 60 (Karel Svolinský), Spolek českých bibliofilů, Praha

Otto František Babler

katalog kolektivní
	published	title (subtitle), publisher, city
	1966	Euro-exlibris ’66, Oblastní galerie výtvarného umění v Olomouci, Olomouc (Olomouc)

kniha
	published	title (subtitle), publisher, city
	1927	Knížka o koni
	1927	Marie po poli kráčela... (Knížka lidové mystiky), Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1927	Strom ze srdce (Písně o Kristu), 592.číslo, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1928	Acassin a Nicoletta (Starofrancouská povídka), 83.číslo, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1928	Balada o babce horalčické, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1928	Ballada o babce Horalčické, o dětech a o zářivém chlévu za všemi stojícím, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1928	Knížka o slunečnici, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1928	Z věčných pokladnic poesie německé, 361.číslo, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1929	Knížka o rybách, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1930	Slovanské legendy (Třetí knížka lidové mystiky), Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1931	Snoubení nebe a pekla, Č.Beran, Olomouc (Olomouc)
	1932	Básně o Ate, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1932	Legendy ukrajinské, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1932	Srbské legendy, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1933	Kvítka zeleného ostrova (Pověsti o irských Světcích), Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1933	Slovinské romance a balady (Ze sbírky Štrekeljovy), Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1933	Vůl a oslík (Vánoční hra pro loutkové divadlo), Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1934	Dvě legendy o knihách (O svatém Kilianu knihomolovi, O knize blah.Otce Anastasia)
	1934	Svaté obrázky z Čech, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1935	Deník, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1935	Pověsti sladké Francie, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1936	Dětské legendy, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1936	Křížová cesta, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1936	Mladý Fu (od horního Yantse-Kiangu), Vyšehrad, nakladatelství (1934-1953), Praha
	1936	Píseň bratra Slunce (Canticum fratris Solis)
	1937	Judit, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1937	Zvuky přírody, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1938	Mluva věcí, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1938	Ohař nebeský, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1938	Pod hradbami athénskými, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1938	Průpovědi poutníků cherubínských, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1940	Antifony hymny a sekvence (ze IV. až XIX. století), Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1940	Srbské lidové bajky
	1941	Poutník cherubínský, Vyšehrad, nakladatelství (1934-1953), Praha
	1946	Vox clamans, Edvard Beaufort, nakladatelství, Praha
	1947	Aucassin a Nicoletta (Starofrancouzská povídka), Edvard Beaufort, nakladatelství, Praha
	1948	Život, Karel Kryl, Kroměříž (Kroměříž)
	1952	Božská komedie, Vyšehrad, nakladatelství (1934-1953), Praha
	1958	Travnická kronika, Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, n.p. (SNKLHU), Praha
	1960	Pop Ćíra a pop Spíra, Československý spisovatel, Praha
	1971	Já a můj syn, Vyšehrad, nakladatelství (1968-1993), Praha
	1975	Bílé vrány aneb pojďte si vymýšlet, pojďte si hrát (Výběr z děl současných jihoslovanských autorů), Albatros, nakladatelství pro děti a mládež, Praha
	1981	Opilý koráb, Vlastivědná společnost muzejní, Olomouc (Olomouc)
	1985	Edgar Allan Poe: Havran (Šestnáct českých překladů (1. vydání)), Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
	1994	Válečné zápisy, Vetus via, Vranov nad Dyjí (Znojmo)

antologie/sborník
	published	title (subtitle), publisher, city
	1929	Srbské básnířky (antologie)

podřazený dokument
	published	title (subtitle), publisher, city
	1936	Pověsti sladké Francie. (Akord 1936/1), O knihách
	1937	Paul Claudel: lSvatý Šimon, Brána, 113
	1937	Paul Claudel: Zdenka Braunerová, Brána, 66
	1937	Svatý Antonín Paduánský. (Akord 1937/5), Poesie, 100
	1937	Svatý Josef. (Akord 1937/5), Poesie, 100-101
	1937	Svatý Matouš (Akord 1937/3), Poesie, 65
	1946	Guslar u Miltona, Akord, 253-262
	1946	Heraldika, Akord, 216
	1946	Listy z deníku, Akord, 137-141
	1966	Grafické práce Zdenky Braunerové pro Paula Claudela, Hollar, 58-64
	1990	Červené šaty (Srbská pohádka), Zvonky, 7

bibliofilie
	published	title (subtitle), publisher, city
	1930	Němá tvář, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1937	Ve svátek svatého Cyrila a Metoděje, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
	1973	Roční doby, Eliška a Jaroslav Slavíčkovi, Samotišky (Olomouc)

divadelní program
	published	title (subtitle), publisher, city
	1981	Emily Dickisonová (/básnické vzkazy z krajiny duše/), Divadlo hudby (Galerie Titanic), Olomouc (Olomouc)

periodikum
	published	title (subtitle), publisher, city
	1937	Akord (Revue pro kulturní synthesu), 5.číslo, Moravan S.K.A., Brno (Brno-město)
	1937/10	Brána, 8.číslo, Ladislav Kuncíř, Praha
	1946/02	Akord (měsíčník pro literaturu, umění a život), XII..ročník, 4-5.číslo, Akord, literární a umělecké nakladatelství, Brno (Brno-město)
	1946/04	Akord (měsíčník pro literaturu, umění a život), XII..ročník, 6.číslo, Akord, literární a umělecké nakladatelství, Brno (Brno-město)
	1946/05	Akord (měsíčník pro literaturu, umění a život), XII..ročník, 7-8.číslo, Akord, literární a umělecké nakladatelství, Brno (Brno-město)

příležitostný tisk
	published	title (subtitle), publisher, city
	1948	Prodavač kalendářů a chodec, Otto František Babler, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)

Otto František Babler

autorská
date of exhibition	exhibition title, place of exhibition
1963/04/21 - 1963/05/12	Jan Konůpek: Krajiny, Okresní vlastivědné muzeum, Prostějov (Prostějov)
1971/02/26	Ilustrace Vladimíry Stratilové, Divadlo hudby (Galerie Titanic), Olomouc (Olomouc)
1973/02/07 - 1973/03	Stanislav Menšík: Výbor z díla, Dům umění, Olomouc (Olomouc)
1982/08/05 - 1982/08/19	Jan Halla: Grafika, obrazy, tapiserie, art protis, Dílo - podnik Českého fondu výtvarných umění, Olomouc (Olomouc)

kolektivní
date of exhibition	exhibition title, place of exhibition
1938/08/16 - 1938/08/23	I. výstava malířů při III. Akademickém týdnu, Klášter sester františkánek, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
1939/07/31 - 1939/08/15	II. výstava malířů při IV. Akademickém týdnu, Škola, Svatý Kopeček, Olomouc (Olomouc)
1975/03/12	Poezie J. Wolkra ve výtvarném přepisu, Divadlo hudby (Galerie Titanic), Olomouc (Olomouc)

Otto František Babler

podřazený dokument
	published	title (subtitle), publisher, city
	1939	Co číst, Hospodář
	1948	Poznámky životopisné a knihopisné, Moderní člověk a křesťanství, 296-307
	1948	Překlady Otokara Fischera, Kytice, Měsíčník pro literaturu a umění, 359-360
	2009	Jiné pohádkové sborníky, Proměny české pohádky, 37-40
	2009	Listování - Moderní knižní kultura ve sbírkách Muzea umění Olomouc, Ateliér, čtrnáctideník současného výtvarného umění, 21.číslo, 16
	2010	Jaroslav Picka a jeho tisky v zrcadle korespondence, Marginálie 2010, 85-94
	2012	Karel Schulz (Přelomové torzo), Český historický román v období protektorátu, 175-214
	2020	Když se tisklo u Krylů, My z Čech, Moravy, Slezska a Slovenska, 62-63
	2022	Korespondenční sítě Zdeňka Kalisty po roce 1945, Středočeský sborník historický, 48.ročník, 2.číslo, 59-67