Vladimíra Šefranka Žáková

* 10. 4. 1961
Translator, Interpretor

 

sex: female

NK AUT: jx20050707064
VIAF: 74534413

Vladimíra Šefranka Žáková

katalog autorský
  published   title (subtitle), publisher, city
  2009   Šejla Kamerić: Is it rain or is it hurricane I don't know, Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, Fakulta umění a designu, Ústí nad Labem (Ústí nad Labem)

Vladimíra Šefranka Žáková

katalog autorský
  published   title (subtitle), publisher, city
  1989   Boris Jirků
  1990   Aleš Veselý, Unie výtvarných umělců České republiky, Praha
  1991   Šejn (Čára / The Passing Line), Unie výtvarných umělců, Praha
  1992   Aleš Veselý, Středoevropská galerie a nakladatelství, Praha
  1992   Jan Bauch: Exprese barvy a tvaru, Středoevropská galerie a nakladatelství, Praha
  1992   Vladimír Boudník (1924-1968), Galerie hlavního města Prahy, Praha
  1993   Magdalena Jetelová: Islandský projekt, Liška Pavel, _
  1994   Bruce Beasley: Sochy, Galerie Rudolfinum, Praha
  1994   Michal Gabriel: Sochy
  1995   Kurt Gebauer: Obrazy z dějin vlastního státu
  1995   Louise Bourgeois: Sídlo paměti (Dílo 1982 - 1993), Galerie Rudolfinum, Praha
  1995   Milena Dopitová, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  1995   Zdeněk Šputa: Obrazy / Bilder / Paintings, Středoevropská galerie a nakladatelství, Praha
  1996   Josef Holeček: Západní stěna pokoje / West Side of the Room
  1997   Cathy de Monchaux, Galerie Rudolfinum, Praha
  1997   Dalibor Chatrný: Cosi jako kniha / Something like a book, Památník národního písemnictví, Praha
  1997   Jaroslav Róna: Sochy a obrazy / Sculptures and Paintings, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  1997   Robert Rauschenberg: Tribute 21 (Grafický soubor / Set of prints), České muzeum výtvarných umění, Praha
  1998   Aleš Veselý: Obsese, realita, utopie (1998)
  1998   František Bílek (1872 - 1941), Galerie hlavního města Prahy, Praha
  1999   Jiří Černický: Alergik, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  1999   Jiří Šibor: Zvenku dovnitř / From Outside to Inside
  1999   Kateřina Vincourová, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  1999   Pavel Opočenský, Akcent s.r.o., Praha
  1999   Robert Horvitz: Revelations / Zjevení, Galerie Pecka, Praha
  1999   Rostislav Novák: Stromy / Trees
  1999   Vladimír Kopecký, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2000   Jiří Šibor: Umělé materie / ARTificial Matter
  2000   Ladislav Sitenský: Fotografie / Photographs, Židovská obec, Plzeň (Plzeň-město)
  2000   Martina Mináriková: Kosmická hra / Cosmic Game, Martina Mináriková
  2000   Pavel Opočenský: Alu-Bond 001-050, Galerie Kotelna (Galerie moderního šperku), Praha
  2000   Pavel Opočenský: Zkamenělá tekutina - Petrified liguid, Galerie Kotelna (Galerie moderního šperku), Praha
  2001   Eva Davidová: Romano drom - Cesty romů (Fotografie)
  2001   Magdalena Jetelová: Urban Landscape (14°25'01''E Connection 50°05'15''N), Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2001   Otto Placht, Galerie Klatovy / Klenová, Janovice nad Úhlavou (Klatovy)
  2001   Pavel Opočenský: Fragilitas Tenax, Galerie Kotelna (Galerie moderního šperku), Praha
  2001   Richard Konvička: Cesta naostro / Journey on a Knife-edge
  2001   Štěpánka Šimlová: Sladké sny za hořkých nocí / Sweet Dreams in Bitter Nights, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2002   Boris Jirků: Obrazy, ilustrace, Nakladatelství Artes, Praha
  2002   Pavel Dias: Hlubiny paměti, Centrum Emauzy, Praha
  2003   Jiří Šibor: Malé a velké objekty
  2003   Martin Mainer: Mraky a levé a pravé oko / Clouds and the Left and the Right Eyes
  2003   Martina Mináriková: Stvoření / Stvorenie / Creation, Martina Mináriková
  2003   Pavel Opočenský: Fragillitas gradatim
  2004   Karel Malich, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2004   Svatopluk Klimeš: Stopy cest, Galerie umění Karlovy Vary, Karlovy Vary (Karlovy Vary)
  2005   Milan Houser, Lennox, s.r.o.
  2006   Ivan Ouhel: Figury a práce na papíru / Figures and Works on Paper, Krajská galerie výtvarného umění ve Zlíně, p. o., Zlín (Zlín)
  2006   Milan Houser: Vanitas
  2006   P O Mobilizatoidy / mobilizatoids
  2007   Ladislav Daněk: Kresby / Drawings 1979-2006, Krajská galerie výtvarného umění ve Zlíně, p. o., Zlín (Zlín)
  2007   Pavel Preisner: Malba a práce na papíru / Painting and Works on Paper (1996-2007), Krajská galerie výtvarného umění ve Zlíně, p. o., Zlín (Zlín)
  2007   Slaven Tolj: Untitled retrospective..., Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, Fakulta užitého umění a designu, Ústí nad Labem (Ústí nad Labem)
  2009   Petr Zlamal: Archeologie paměti (Obrazy 1979 - 2009), Agentura Galia, Olomouc (Olomouc)
  2009   Tomáš Švéda: Nemožnost doteku, Jindřichohradecká kulturní společnost, Jindřichův Hradec (Jindřichův Hradec)
  2009   Zdena Kolečková: Hrůza z toho, že se nežije - spí / It's awful not to live but only sleep, Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, Fakulta umění a designu, Ústí nad Labem (Ústí nad Labem)
  2011   Juan Garaizabal: Kostel v pohybu / Wandering Church, DOX, Centrum současného umění / Centre for Contemporary Art, Praha
  2011   Martin Parr: Assorted Cocktail, DOX, Centrum současného umění / Centre for Contemporary Art, Praha
  2011   Pavel Mrkus: Next Planet, Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, Fakulta umění a designu, Ústí nad Labem (Ústí nad Labem)
  2012   Monika Holečková: Hojnost / Abundance
  2012   Vincenc Vingler (1911-1981): Sochy zvířat / Animal Sculptures, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2014   Giangi Cornelio: The soul's noises, Městská část Praha 2, Praha
  2014   Houser
  2014   Jiří Černický: Dolby Malba / Dolby Painting, Dvorak Sec Contemporary (DSC Gallery), Praha
  2014   Milan Grygar: Vizuální a akustické / The Visual and the Acoustic, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2014   Oldřich Tichý: Žiju sám ve zdejších lesích / I Live Alone in the Woods Here, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2015   Jean Delville 1867-1953, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2015   Jean Delville 1867-1953, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2015   Jiří Hilmar: Adagio (Práce z 60.-80. let / Works from the 1960s-1980s), Museum Kampa - Nadace Jana a Medy Mládkových, Praha
  2015   Květa Pacovská: Maximum contrast, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2016   „Galerie“ - Lukáš Jasanský a Martin Polák uvádějí Jana Mertu / “Gallery” - Lukáš Jasanský and Martin Polák present Jan Merta, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2016   Alena Kotzmannová: Králík a královna / The Rabbit and the Queen, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2016   Galerie – Lukáš Jasanský a Martin Polák uvádějí Jana Mertu / Gallery - Lukáš Jasanský and Martin Polák present Jan Merta, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2016   Jaroslav Horejc 1886-1983: Mistr českého art deca, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2016   Jiří Příhoda 25-25: 1992–2016, Nakladatelství KANT (Karel Kerlický), Praha
  2016   Jiří Příhoda: Sochy / Sculptures, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2017   Jaroslav Róna: 1997-2017, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2017   Josef Žáček: Anticorps, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2017   Lubomír Typlt: 370° kruhu, Dvorak Sec Contemporary (DSC Gallery), Praha
  2017   Milada Schmidtová Čermáková: Chodkyně v mracích, Oblastní galerie Vysočiny v Jihlavě, Jihlava (Jihlava)
  2017   Richard Deacon: Free Assembly, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2018   Adam Štech: Žyvot, BiggBoss, Praha 2
  2018   Marie Tučková: Episode One: Bunny's Departure, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2018   Markéta Hlinovská: Křídla jsou v peřinách / The Wings are in Sheets, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2018   Vladimír Škoda: Harmonices Mundi / Johannes Kepler, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2018   Zdena Kolečková: Podivná botanika a jiné příběhy / Strange Botany and Other Stories, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2019   Jiří Hanke: Fotografie / Photographs 1973–2018, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2020   Antonín Kratochvíl: Fotoeseje / Photo Essays, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2020   Kurt Gebauer, Národní galerie v Praze, Praha
  2020   Monika Immrová: Tříbení / Refinement, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2021   Magdalena Jetelová: Proměny místa a prostoru, Technická univerzita, Liberec (Liberec)
  2023   Jaroslav Beneš: EX URBI, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  nedatováno   Henk Visch
katalog kolektivní
  published   title (subtitle), publisher, city
  1994   John Cage, Francois Motellet, Milan Grygar: Otevřená forma / Forme ouverte / Open Form, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  1994   Ohniska znovuzrození (České umění 1956 - 1963), Galerie hlavního města Prahy, Praha
  1995   One Hundred Years of Bohemian Glass, Takasaki Museum of Art, Takasaki
  1996   Along the Frontier / Na Hranici, Galerie Rudolfinum, Praha
  1997   Anděl : Anděl (Legendy současnosti), Galerie Rudolfinum, Praha
  1998   Ateliér veškerého sochařství (Ateliér Kurta Gebauera na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze)
  1998   Close Echoes (Public Body & Artificial Space), Galerie hlavního města Prahy, Praha
  1998   Současné umění (Contemporary Collection - Czech Art in the '90s), Galerie hlavního města Prahy, Praha
  1999   3. bienále mladého umění / 3rd Biennial Prague, Young Artists from Central Europe, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  1999   Eros (Moderní český šperk / Moder Czech Jewelry), Galerie Kotelna (Galerie moderního šperku), Praha
  1999   Ozvěny severu / Northern Echoes (Současné finské umění / Conpemporary Finnish Art), České muzeum výtvarných umění, Praha
  1999   Sbírka Würth / The Würth Collection (Velká jména evropského umění našeho století / Important names of European art in our century), Národní galerie v Praze, Praha
  1999   Společnost Genia Loci (Architektura & Design), Společnost Genia Loci
  2000   Na volné téma…, ale k věci / On a free theme…, but to the point
  2002   Česká grafika / Czech Graphic Art (Půl století proměn moderní grafické tvorby / Fifty Years of Changes in Modern Printmaking), Sdružení českých umělců grafiků Hollar, Praha
  2003   Perfect Tense (Malba dnes / Pinting Today), Správa Pražského hradu, Praha
  2003   Práce na papíře / Works on Paper (Výběr kreseb, grafik a koláží českých umělců ze sbírky Jana a Medy Mládkových / A Selection of Drawings, Graphic Works and Collages by Czech Artist from the Jan and Meda Mladek Art Collection), Museum Kampa - Nadace Jana a Medy Mládkových, Praha
  2003   Šperky / Jewelry
  2004   Folklorismy v českém výtvarném umění XX. století / Folklorism in 20th-century Czech Art, České muzeum výtvarných umění, Praha
  2004   Other times (Současné britské umění / Contemporary British Art), British Council / Britská rada, Praha
  2005   A na co myslíš ty / And What Are You Thinking About, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2005   Horká jehla / Hot needle (Grafika 80. let, dar Zdenka Felixe / Graphic art of the 1980s, donation of Zdenek Felix), Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2005   The Pope Smoked Dope / Papež kouřil trávu (Rocková hudba a alternativní vizuální kultura 60. let / Rock Music and the Alternative Visual Culture of the 1960s), Nakladatelství KANT (Karel Kerlický), Praha
  2006   Ateliér veškerého sochařství Kurta Gebauera / Studio of Universal Sculpture (Výběr činností z let 2001-2006 / Selected activities from the period 2001-2006), Ateliér veškerého sochařství Kurta Gebauera, Praha
  2006   IV. Zlínský salon mladých / Zlín Youth Salon (První společná přehlídka českých a slovenských umělců do třiceti let / The first Joint Surwey of Czech and Slovak Artists under the Age of Thirty), Krajská galerie výtvarného umění ve Zlíně, p. o., Zlín (Zlín)
  2007   2. salon autorského šperku / 2nd Salon of Studio Jewelry, Galerie U prstenu, Praha
  2007   Karel Nepraš a přátelé, Krajská galerie výtvarného umění ve Zlíně, p. o., Zlín (Zlín)
  2008   Defenestrace
  2009   Glass in Czech Jewelry (Contemporary Jewelry)
  2009   Tenkrát na Východě / Once Upon a Time in the East (Češi očima fotografů 1948-1989 / Czechs through the Eyes of Photographers 1948-1989), Nakladatelství KANT (Karel Kerlický), Praha
  2010   Ateliér veškerého sochařství / The Studio of Universal Sculpture (Ateliér Kurta Gebauera na Vysoké škole umělecko průmyslové / The Studio of Kurt Gebauer at the Academy of Arts, Architecture & Design, Prague), Vysoká škola uměleckoprůmyslová (od 1945), Praha
  2011   Hledání skla / In Search of Glass, Uměleckoprůmyslové museum, Praha
  2011   The Art of Urban Intervention, Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, Fakulta umění a designu, Ústí nad Labem (Ústí nad Labem)
  2012   AMoYA: Artbanka Museum of Young Art Prague 2011, Art Deposit, s.r.o., Praha 8
  2012   London Twelve (Současné britské umění / Contemporary British Art), Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2013   Start Up 3, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2014   Dvojexpozice / Double Exposure (Sbírka Pražského domu fotografie v Galerii hlavního města Prahy / Collection of the Prague House of Photography in the Prague City Gallery), Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2014   VII. Nový zlínský salon / 7th New Zlín Salon, Krajská galerie výtvarného umění ve Zlíně, p. o., Zlín (Zlín)
  2017   5KV: 5 let umění a designu v Kvalitáři / 5 Years of Art and Design in Kvalitář Gallery, Galerie Kvalitář, Praha
  2017   Nový zlínský salon 2017 / New Zlin Salon 2017 (Trienále současného umění / Triennale of Contemporary Art), Krajská galerie výtvarného umění ve Zlíně, p. o., Zlín (Zlín)
  2018   Éntomos: Hulačová – Keresztes – Janoušek, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2018   Transformace geometrie / The Transformation of Geometry (Sbírka Siegfried Grauwinkel, Berlín; Sbírka Miroslav Velfl, Praha / Siegfried Grauwinkel Collection, Berlin; Miroslav Velfl Collection, Prague), Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2018   Zhang Xiaogang, Wang Guangyi: The Reunion of Poetry and Philosophy, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2019   Apart Collective: Surface Depression and the Emergence of New Habitats, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2019   Devětsil 1920-1931, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2019   J/P/K Jasanský Polák Karny, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2019   Karafiáty a samet: Umění a revoluce v Portugalsku a Československu / Cravos e veludo: Arte e revolução em Portugal e na Checoslováquia / Carnations and Velvet: Art and Revolution in Portugal and Czechoslovakia (1968–1974–1989), Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2020   400 ASA: Prostě dokument... / Documentary Photography, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2021   Zlínský salon mladých / Zlín Youth Salon 2021 (Země pod nohama / The Earth Beneath Our Feet), Krajská galerie výtvarného umění ve Zlíně, p. o., Zlín (Zlín)
  2022   Heroin Crystal: Generace devadesátých let v GHMP / Nineties Generation in Prague City Gallery, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2022   Řeč plakátu 1890–1938, Uměleckoprůmyslové museum, Praha
  2023   Trienále Dům umění II, Krajská galerie výtvarného umění ve Zlíně, p. o., Zlín (Zlín)
  nedatováno   Josef Mžyk, Klára Mžyková, Středoevropská galerie a nakladatelství, Praha
kniha
  published   title (subtitle), publisher, city
  1993   Klub radosti a štěstí, Knižní klub, Praha
  1994   Jan Švankmajer: Transmutace smyslů / Transmutation of the Senses, Středoevropská galerie a nakladatelství, Praha
  1996   České imaginativní umění, Galerie Rudolfinum, Praha
  2000   Český interiér a nábytkový design 1989 - 1999 / Czech Interior and Furniture Design 1989 - 1999, Prostor - architektura, interiér, design, Praha
  2004   Jan Švankmajer (Transmutace smyslů / Transmutation of the Senses), Středoevropská galerie a nakladatelství, Praha
  2009   Zahrady a vily manýrismu v souvislostech, Nakladatelství Jalna, Praha
  2015   Jiří Černický: Reálný minimalismus / Real Minimalism, Nakladatelství KANT (Karel Kerlický), Praha
  2016   Houser
  2016   Make the Most of Your OneOrbit, Galerie Zdeněk Sklenář, _
  2016   TranSpiRituals, Nakladatelství KANT (Karel Kerlický), Praha
  2020   Chýnov (The Cottage of Sculptor František Bílek), Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2021   František Bílek (1879-1941), Galerie hlavního města Prahy, Praha
  nedat. (2005)   Work! (Vysoká škola umělecko-průmyslová v Praze, Ateliér grafického designu a vizuální komunikace: Studentské práce z let 2001-2005 / Academy of Arts, Architecture and Design in Prague, Department of Graphic Design and Visual Communication: Student Works from Ye), Knihkupectví Fraktály v Galerii Jaroslava Fragnera, Praha
podřazený dokument
  published   title (subtitle), publisher, city
  1992   Aleš Veselý, hledající jako všichni umělci... / Aleš Veselý, like all artists in search..., Aleš Veselý, 9-9
  1992   Od počátku šedesátých let... / Since the early nineteen sixties... (Úvaha o díle Aleše Veselého - Reflection on the work of Aleš Veselý), Aleš Veselý, 15-17
  1992   Výstava Aleše Veselého v Královské zahradě... / The exhibition by Aleš Veselý in the Royal Gardens... (Point of Limit), Aleš Veselý, 11-13
  1994   Magic realism, Ohniska znovuzrození, 353-362
  1994   Mikuláš Medek (born November 3, 1926, Prague...), Ohniska znovuzrození, 413-414
  1994   Sekal Zbyněk (born July 12, 1923, Prague...), Ohniska znovuzrození, 417
  1998   Aleš Veselý, tehdy jako jeden z mála mladých umělců... / Aleš Veselý was one of the few young artist..., Aleš Veselý: Obsese, realita, utopie
  1998   Dvanáct metrů ticha... / Twelve meters of silence..., Aleš Veselý: Obsese, realita, utopie
  1998   Jsem uvnitř, nemohu ven,... / I'm inside, I can't get out,..., Aleš Veselý: Obsese, realita, utopie
  1998   Sochou Kaddish vrcholí celé jedno velké období Veslého díla / One of Veslý's great creative period culminated in Kaddish, Aleš Veselý: Obsese, realita, utopie
  2001   Mraky a levé a pravé oko / Clouds nad the Left and the Right Eyes, Martin Mainer: Mraky a levé a pravé oko / Clouds and the Left and the Right Eyes
  2020   Soubor fotografií architektury "Boomeritis", Prostor Zlín, 22-25
  2020   The Camera, Prostor Zlín, 16-21
informační leták / informace autorská
  published   title (subtitle), publisher, city
  2016   Jaroslav Horejc 1886-1983: Mistr českého art deca / Master of Czech Art Deco, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2021   František Skála a jiné práce / František Skála and Other Works, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2021   František Skála a jiné práce / František Skála and Other Works, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2021   Monika Immrová: Tříbení / Refinement, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2022   John Wehrheim: Paradise Lost (Fotografie / Photography), Galerie hlavního města Prahy, Praha
  nedatováno   Bílkova vila / Villa Bílek, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  nedatováno   Dům Františka Bílka v Chýnově / František Bílek's House in Chýnov, Galerie hlavního města Prahy, Praha
informační leták / informace kolektivní
  published   title (subtitle), publisher, city
  2018   Transformace geometrie: Sbírky Siegfrieda Grauwinkela, Berlín a Miroslava Velfla, Praha / The Transformation of Geometry: Collections Siegfried Grauwinkel, Berlin and Miroslav Velfl, Prague, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2019   J/P/K Jasanský Polák Karny, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2022   František Bílek, Otokar Březina, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  nedatováno   Česká plastika / Czech Sculpture (Výběr ze sbírek Galerie hlavního města Prahy 1900/70 / Selction from the Collections of the City Gallery Prague 1900/70), Galerie hlavního města Prahy, Praha
periodikum
  published   title (subtitle), publisher, city
  2021   Qartal (1), 1.ročník, 1.číslo, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2021   Qartal (2), 1.ročník, 2.číslo, Galerie hlavního města Prahy, Praha
příloha
  published   title (subtitle), publisher, city
  2016   Jaroslav Horejc (1886-1983): Mistr českého art deca / Master of Czech Art Deco, Galerie hlavního města Prahy, Praha
sbírkový katalog
  published   title (subtitle), publisher, city
  2009   Sbírky Musea Kampa / The Museum Kampa Collection, Museum Kampa - Nadace Jana a Medy Mládkových, Praha
seznam vystavených prací
  published   title (subtitle), publisher, city
  nedatováno   Bílkova vila / Villa Bílek, Galerie hlavního města Prahy, Praha
textová příloha
  published   title (subtitle), publisher, city
  1999   Nan Goldin: I´ll Be Your Mirror / Budu tvým Zrcadlem, Galerie Rudolfinum, Praha